Şunu aradınız:: compression (Maltaca - Almanca)

ci compression-ignition.
ci selbstzündungsmotor.

ci = compression-ignition
sz = selbstzündungsmotor.

5.2.3.4. għal magni compression ignition
5.2.3.4. für selbstzündungsmotoren:

qari: pi = positive ignition, ci = compression ignition
erläuterung: pi = fremdzündungsmotor, ci = selbstzündungsmotor

b’injezzjoni tal-karburant (compression ignition biss): iva/le13
durch kraftstoffeinspritzung (nur für selbstzündungsmotoren): ja/nein13

stationary internal combustion engines — compression ignition, 40 c.f.r.
stationary internal combustion engines – compression ignition, 40 c.f.r. part 60, subpart iiii;

il-prinċipju ta’ ħidma (positive ignition, compression ignition jew ieħor);
arbeitsverfahren (fremdzündung, selbstzündung oder sonstiges)

marine compression-ignition engines — 40 c.f.r part 94 and part 1042;
marine compression-ignition engines — 40 c.f.r part 94 and part 1042;

magni b'pistuni li jduru (positive-ignition jew compression-ignition).
kreiskolbenmotoren (fremd-oder selbstzündung).

non-road compression-ignition engines — 40 c.f.r part 89 and part 1039;
non-road compression-ignition engines — 40 c.f.r part 89 and part 1039;

il-prinċipju ta’ ħidma: positive ignition/compression ignition/bijofjuwil (1)
arbeitsverfahren: fremdzündung/selbstzündung/zweistoffbetrieb (1)

il-post tas-simbolu tal-koeffiċjent ta’ assorbiment (magni compression-ignition biss):
anbringungsstelle des symbols für den absorptionskoeffizienten (nur bei selbstzündungsmotoren): …

b’injezzjoni tal-fjuwil (compression-ignition jew bijofjuwil biss): iva/le (1)
mit kraftstoffeinspritzung (nur bei selbstzündung oder zweistoffmotor): ja/nein (1)

għall-vetturi b’magni compression-ignition, qed jiġi ppjanat tnaqqis ta’ 80% fl-nox.
bei fahrzeugen mit selbstzündungsmotoren ist eine senkung des nox-ausstoßes um 80 % geplant.

"compression ignition jew magna bil-gass" tfisser li s-sors tal-propulsjoni mottiva ta'inġenju għal tip approvat, tista'tingħata bħala enti separata teknikament hekk kif definit minn artikolu 2 tad-direttiva 70/156/kee.
-'selbstzündungs-oder gasmotor'die bewegungsantriebsquelle eines fahrzeugs, für die als selbständige technische einheit im sinne von artikel 2 der richtlinie 70/156/ewg eine typgenehmigung erteilt werden kann;