Şunu aradınız:: infilzar (Maltaca - Almanca)

data ta'l-infilzar
anmeldetag

infilzar u l-kunsinna ta'l-applikazzjonijiet
einreichung und weiterleitung der anmeldung

eżami rigward il-ħtiġiet formali għall-infilzar
prüfung der anmeldung auf formerfordernisse

infilzar ta'l-applikazzjonijiet u l-kondizzjonijiet li jirregolawhom
einreichung der und anforderungen an die anmeldung

ekwivalenza ta'l-infilzar komunitarju ma'l-infilzar nazzjonali
wirkung wie eine nationale anmeldung

6 4 0 3 -infilzar, reġistrazzjoni u input ta'dejta -p.m. -153884 ---
6 4 0 3 -ablage, registrierung, dateneingabe -p.m. -153884 ---

(18) disinn komuntarju rreġistrat jeħtieġ il-ħolqien u ż-żamma fl-ordni ta'reġistru li fih għandhom jiġu rreġistrati dawk l-applikazzjonijiet kollha li jħarsu l-kondizzjonijiet formali u li jkunu ġew assenjati data għall-infilzar. din is-sistema ta'reġistrazzjoni ma għandhiex fil-prinċipju tkun imsejsa fuq eżami sostantiv dwar il-konformità mal-ħtiġiet għall-protezzjoni qabel ir-reġistrazzjoni, hekk li b'hekk iżżomm għal minimu fuq l-applikanti l-piż tar-reġistrazzjoni u piżijiet oħra.
(18) ein eingetragenes gemeinschaftsgeschmacksmuster macht die schaffung und führung eines registers erforderlich, in das alle anmeldungen eingetragen werden, die den formalen erfordernissen entsprechen und deren anmeldetag feststeht. das eintragungssystem sollte grundsätzlich nicht auf eine materiellrechtliche prüfung der erfuellung der schutzvoraussetzungen vor der eintragung gegründet sein. dadurch wird die belastung der anmelder durch eintragungs-und andere verfahrensvorschriften auf ein minimum beschränkt.