Şunu aradınız:: issottometta (Maltaca - Almanca)

(a) ikun issottometta t-tagħrif provdut fl-artikolu 5;
a) die in artikel 5 geforderten angaben vorgelegt hat;

(11) "offerent" tfisser operatur ekonomiku li jkun issottometta offerta
(11) „bieter“ einen wirtschaftsteilnehmer, der ein angebot eingereicht hat;

fagorbrandt issottometta xi osservazzjonijiet b’ittra ddatata s-17 ta’ diċembru 2007.
fagorbrandt übermittelte seine stellungnahme mit schreiben vom 17. dezember 2007.

il-gtĊ issottometta l-annessi mitluba iżda wieġeb li ma kienx beħsiebu jissottometi xi dokument addizzjonali.
die chinesische regierung hat die erbetenen anhänge vorgelegt und angekündigt, darüber hinaus keine weiteren dokumente zu übermitteln.

il-gtĊ issottometta dokument mill-kungress nazzjonali popolari li jiddikjara sempliċiment li għandha tinħoloq is-cbrc.
die chinesische regierung legte ein dokument des nationalen volkskongresses vor, in dem einfach festgehalten ist, dass die cbrc zu gründen sei.

bħala regola ġenerali hemm bażi sabiex isiru kontrolli ta'jekk il-barrani jkunx issottometta applikazzjoni għal asil fi stat membru ieħor fejn:
eine Überprüfung, ob der ausländer zu einem früheren zeitpunkt einen asylantrag in einem anderen mitgliedstaat gestellt hat, ist in der regel begründet, wenn

barra minn hekk, il- mah issottometta proposta għal sezzjonijiet kimiċi- farmaċewtiċi ta ’ l- spc u tal- pil.
darüber hinaus reichte der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen einen vorschlag für harmonisierte chemisch-pharmazeutische abschnitte der zusammenfassung der merkmale des arzneimittels und der packungsbeilage ein.

meta jiġi stabbilit illi wieħed li jitfa'offerta jkun issottometta iżjed minn offerta waħda, l-offerti kollha tiegħu għandhom jiġu meqjusa bħala li ma jistgħux jiġu aċċettati.
wird festgestellt, daß ein bieter mehrere angebote eingereicht hat, so wird keines dieser angebote berücksichtigt.

(b) "applikant għal asil" tfisser barrani li jkun issottometta applikazzjoni għal asil jew li tkun saret applikazzjoni f'ismu;
b) "asylbewerber" ist jeder ausländer, der einen asylantrag gestellt hat oder in dessen namen ein asylantrag gestellt worden ist.

skond ma hu ipprovdut fl-l-artikolu 13 tad-deċiżjoni pericles, l-evalwazzjoni tal-programm pericles kien assenjat lill-awditur indipendenti ta'l-uffiċċju ewropew kontra l-frodi (olaf) li issottometta rapport ta'l-evalwazzjoni it-30 ta'novembru 2004.
in Übereinstimmung mit artikel 13 des beschlusses über das programm "pericles" wurde die evaluierung des programms dem europäischen amt für betrugsbekämpfung (olaf) als unabhängiger prüfinstanz aufgetragen. das olaf hat den bericht am 30. november 2004 vorgelegt.