Şunu aradınız:: jibda (Maltaca - Almanca)

meta jibda
beginn

(b) jibda:
b) er veranlasst, daß

jibda f’2006
beginn: 2006

ixxogħol veru jibda issa!
die eigentliche arbeit fängt jetzt erst an!

indefinit, jibda fl-2008
unbefristet, beginn 2008

qabel jibda t- trattament,
vor behandlungsbeginn

kull sentejn se jibda jitħejja
alle zwei jahre wird nun ein

perjodu, jibda jj/xx/ssss
zeitraum gerechnet ab dem tt/mm/jjjj

ippjanar biex jibda x-xogħol
vorgezogene baumaßnahmen bauarbeiten

data u ħin meta jibda l-ħatt:
beginn des entladens (datum und uhrzeit):

l-irkupru gradwali jibda jingrana
wirtschaftliche erholung gewinnt an fahrt

dan ser jibda jkun possibbli mill-2010.
dies wird ab 2010 möglich sein.

il-programm ims ser jibda meta ssir:
das ims-programm läuft an:

jibda l-ewwel stadju tal-uem.
die erste stufe der wwu beginnt.

it-trattament għandu jibda kif jixraq.
eine entsprechende behandlung sollte eingeleitet werden.

fażi tal-ippjanar biex jibda x-xogħol
vorgezogene baumaßnahmen bauarbeiten

jibda jgħodd mill-1 ta'jannar 2001.
sie gilt ab dem 1. januar 2001.

tkabbir li jibda minn pellikula delimitata minn kontorn
efg-verfahren

dan jibda jgħodd mill-1 ta'novembru 1992.
brüssel, den 12. november 1992 für die kommissionray mac sharry

il-perjodu għall-irtirar għandu jibda:
die widerrufsfrist beginnt zu laufen: