Şunu aradınız:: kkompjuterizzata (Maltaca - Almanca)

sistema veterinarja kkompjuterizzata integrata
integriertes edv-system für das veterinärwesen

sistema kkompjuterizzata għall-kisba tad-dejta li jkollha programm ta’ integrazzjoni.
computergestütztes datenerfassungssystem mit integrationsprogramm.

1. iż-żamm tal-kotba jsir bl-għajnuna ta'sistema kkompjuterizzata integrata.
(1) die rechnungsführung erfolgt mit hilfe eines integrierten dv-systems.

meta operazzjonijiet ta'dħul u nfiq isiru permezz ta'sistemi ta'kompjuter, id-dokumenti jridu jkunu ffirmati bi proċedura kkompjuterizzata jew elettronika.
werden einnahmen und ausgaben rechnergestützt verwaltet, können unterschriften elektronisch erfolgen.

"is-subunità amministrattiva responsabbli mill-eżekuzzjoni tal-ħlasijiet jew inkella unità responsabbli mis-sorveljanza tagħha, għandu jkollhom xiehda ddokumentata disponibbli ta'l-awtorizzazzjoniji jew tal-pretensjonijiet, u tal-kontrolli amministrattivi u fiżiċi stabbiliti. it-tagħrif u x-xiehda jistgħu jkunu f’għamla mqassra ekwivalenti għal dik deskritta fil-punt numru 4(iv) ta'dan l-anness, u jistgħu jiġu pprovduti permezz ta'sistema kkompjuterizzata."
b) in abschnitt 5 wird der nachstehende absatz angefügt: "der mit der zahlung beauftragten untereinheit oder der einheit, die diese zu beaufsichtigen hat, müssen die belege vorliegen, aus denen die begründetheit der beihilfeanträge und die durchführung der vorgeschriebenen verwaltungs-und warenkontrollen ersichtlich ist. die informationen und belege dürfen gemäß abschnitt 4 ziffer iv) zusammengefaßt bzw. durch das edv-system erfaßt werden."