Şunu aradınız:: konnekter (Maltaca - Almanca)

konnekter oranġjo
oranges verbindungsstück

konnekter tal-kunjett
verbindungsstück für die durchstechflasche

pakkett tal-konnekter tal-kunjett
verpackung des verbindungsstücks

tmissx il-konnekter oranġjo ta’ ġewwa.
berühren sie nicht das orange verbindungsstück in der verpackung.

Żomm il-pakkett tal-konnekter tal-kunjett.
nehmen sie die packung mit dem verbindungsstück für die durchstechflasche in die eine hand.

il-konnekter oranġjo jzommu mwaħħal mas-siringa.
durch das orange verbindungsstück ist die durchstechflasche sicher an der spritze befestigt.

inti u ddawwar, qis li żżomm il- konnekter oranġjo.
halten sie beim drehen das orange verbindungsstück fest.

issa, aqbad il-kunjett bil-konnekter oranġjo mwaħħal.
nehmen sie nun die durchstechflasche mit dem daran befestigten orangen verbindungsstück in die hand.

dawwar il-konnekter oranġjo mas-siringa sakemm jissikka.
schrauben sie das orange verbindungsstück auf die spritze, bis beide teile fest verbunden sind.

b’idek l-oħra, dawwar il-konnekter oranġjo biex taqalgħu.
schrauben sie mit der anderen hand das orange verbindungsstück ab.

oħroġ il-kunjett mill-pakkett, bil-konnekter oranġjo mwaħħal.
nehmen sie die durchstechflasche mit dem nun fest verbundenen orangen verbindungsstück aus der verpackung.

segwi l-istruzzjonijiet għall-użu tal-konnekter ta’ mingħajr labra.
befolgen sie die gebrauchsanweisung für den nadellosen konnektor.

“fitting” tfisser konnekter użat f'sistema tal-pajpijiet, tubi jew manki;
„verbindungsteil“: eine verbindung in einem rohr- oder schlauchleitungsnetz;

b’mod sod, agħfas in-naħa ta’ fuq tal-kunjett fil-konnekter oranġjo.
drücken sie das obere ende der durchstechflasche fest in das orange verbindungsstück hinein.

aqbad il-pakkett tal-konnekter tal-kunjett u qaxxar il-qoxra tal-karti.
nehmen sie die verpackung mit dem verbindungsstück für die durchstechflasche in die hand und ziehen sie das schutzpapier ab.

l-għatu tat-tarf tal-konnekter luer tal-filtru m’għandux jitneħħa f’dan il-ħin..
die kappe auf dem luer-anschluss des filters sollte noch nicht abgezogen werden.

ikser is- siġill ta ’ l- għatu tal- plastik abjad ta ’ fuq il- luer konnekter tas- siringa u neħħi dan l- għatu permezz tal- gomma li qiegħedha tgħatti t- tarf (ara fig.
Öffnen sie die äußere verpackung der injektionsnadel mit sicherheitssystem (safetyglide).