Şunu aradınız:: kwalitattiv (Maltaca - Almanca)

valur kwalitattiv
weicher wert

rapport kwalitattiv tal-eurobarometer
qualitative eurobarometer-erhebung

ngħaddu mill-kwantitattiv għall-kwalitattiv.
ein Übergang vom quantitativen zum qualitativen.

għan kwalitattiv: biex iċekken il-konsegwenzi ta' inċident.
qualitatives ziel: minimierung der folgen eines vorfalls

għandu jiġi pprovdut jew il-valur kwalitattiv jew il-valur kwantitattiv.
es ist entweder der qualitative wert oder der quantitative wert anzugeben.

it-tagħrif ambjentali addizzjonali jista’ jkun kwantitattiv u/jew kwalitattiv.
bei zusätzlichen umweltinformationen kann es sich um quantitative und/oder qualitative angaben handeln.

il-mekkaniżmu superviżorju uniku jikkostitwixxi pass kwalitattiv kbir lejn qafas finanzjarju aktar integrat.
der einheitliche aufsichtsmechanismus stellt einen großen qualitativen fortschritt auf dem weg zu einem stärker integrierten finanzrahmen dar.

l-alternattivi ġew analizzati kemm b'mod kwalitattiv kif ukoll b'mod kwantitattiv.
die dargelegten optionen wurden sowohl in qualitativer als auch in quantitativer hinsicht analysiert.

għandhom ukoll isaħħu l-potenzjal uman tagħhom, kemm fuq livell kwalitattiv kif ukoll dak kwantitattiv.
darüber hinaus müssen sie ihr humanpotenzial sowohl qualitativ als auch quantitativ verbessern.

-konverżjoni ta'vajatajiet, bi skop ta'titjib ġenetiku kwantitattiv u/jew kwalitattiv,
-sortenumstellung, im hinblick auf die genetische qualitäts-oder mengenverbesserung,

l-allokazzjoni ta’ fondi għandha tkun marbuta mal-livell kwalitattiv u kwantitattiv tal-implimentazzjoni.
die zuweisung der mittel wird mit dem qualitativen und quantitativen niveau der umsetzung verknüpft.

appendici 2 paragun kwalitattiv tal-impatti ambjentali bejn il-materjali tradizzjonali u t-tessuti tekniċi fi tliet eżempji
anhang 2 qualitativer vergleich der umweltauswirkungen kontra technische textilien anhand von drei beispielen

għodod ta’ din ix-xorta jistgħu jġibu iktar intensità u aspett kwalitattiv biex jinftiehem dak li jħasseb liċ-ċittadini.
diese instrumente erlauben einen tieferen und besseren einblick in die probleme, die die bürger umtreiben.

il-potenzjal kwantitattiv u kwalitattiv tagħhom għandu jiġi appoġġjat bħala kundizzjoni indispensabbli fl-oqsma differenti tal-istrateġija ewropa 2020.
ihr quantitatives und qualitatives potenzial muss unbedingt in den verschiedenen bereichen der europa-2020-strategie gefördert werden.

għalhekk għandhom jittejbu s-servizzi tal-istat ċivili u jiġi provdut stħarriġ kwalitattiv, b’mod partikolari dwar l-edukazzjoni.
dazu ist es notwendig, das personenstandswesen zu verbessern und qualitative erhebungen insbesondere zum bildungsstand durchzuführen.

dan jifli l-valutazzjonijiet ta’ l-impatt u jipprovdi opinjonijiet dwar il-kwalità tagħhom, billi joffri pariri u appoġġ kwalitattiv fejn meħtieġ.
der ausschuss prüft die entwürfe der folgenabschätzungen, nimmt stellung zur ihrer qualität, berät und sorgt bei bedarf für die qualitätssicherung.

studji li mhumiex kliniċi li saru b’desloratadine u loratadine urew li m’hemmx differenzi mill-lat kwalitattiv jew kwantitattiv fil-profil ta’ tossiċità ta’ desloratadine u loratadine f’livelli komparabbli ta’ esponiment għal desloratadine.
die mit desloratadin und loratadin durchgeführten präklinischen studien zeigten bei einem vergleichbaren grad der exposition von desloratadin keine qualitativen oder quantitativen unterschiede hinsichtlich des toxizitätsprofils von desloratadin und von loratadin.