İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
għandu jkun raġjonevolment sod u karatteristiku tal-varjetà.
Те трябва да бъдат сравнително твърди и да притежават всички типични за сорта характеристики.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
għandhom jiġu elenkati prodotti magħrufa u raġjonevolment antiċipati ta’ dekompożizzjoni bħala riżultat ta’ użu, ħażna, tixrid u tisħin.
Изброяват се известни и разумно предвидими опасни продукти на разпадане, образувани вследствие на употреба, съхранение, разлив и загряване.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
għandu jkun raġjonevolment sod (iżda jista’ jkun kemxejn anqas sod minn tal-klassi i) u ma għandux juri xquq li ma għalqux.
Те трябва да бъдат сравнително твърди (но могат да бъдат по-малко твърди, отколкото доматите от клас i) и по тях не трябва да има незараснали пукнатини.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is-sedil għandu jkun iddisinjat biex inaqqas il-vibrazzjonijiet trasmessi lis-sewwieq sa linqas livell li jista’ jkun miksub raġjonevolment.
Конструкцията на седалката трябва да бъде съобразена с изискването за свеждане на вибрациите до минималното конструктивно постижимо равнище.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it-tagħrif mogħtiħafna xhur wara illi għalaq iż-żmien stabbilit ma setax jiġi raġjonevolment verifikat u t-talba tal-kumpannija kellha konsegwentement tiġi miċħuda.
Информацията, представена няколко месеца след изтичането на тези срокове, не можеше да бъде съответно проверена и поради това молбата на дружеството трябваше да бъде отхвърлена.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l-ammont ta' disposizzjonijiet tekniċi għandu f'kull waqt ikun tali li intrapriża tista' tirrispondi għal kull responsabbiltà li toriġina minn kuntratti ta' assigurazzjoni sa fejn dan jista' jkun raġjonevolment previst.
Размерът на техническите резерви във всеки момент трябва да позволява на предприятието да изпълни всички нормално предвидими задължения, които произтичат от застрахователни договори.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: