Şunu aradınız:: dalwaqt (Maltaca - Danca)

ir-rapport ²nali se jiġi ppubblikat dalwaqt.
den endelige rapport bliver snart o¼entliggjort.

għandu jiġi ppublikat dalwaqt fil-Ġurnal uffiċjali
offentliggøres snarligt i den europæiske unions tidende.

-lis-sistema egnos, li dalwaqt se tkun operazzjonali;
-egnos, som snart vil være operationelt

qaluli li int dalwaqt se titlaq u tmur lura f’pajjiżek.
jeg har hørt, at du snart rejser hjem til dit land.

dalwaqt se jkun hemm tkabbir kbir u f’daqqa ieħor? ?
vil der snart komme en ny kæmpeudvidelse?

din l-opinjoni se tiġi ppubblikata dalwaqt fil-websajt tal-bĊe.
udtalelsen vil snarest blive offentliggjort på ecb's websted.

dalwaqt nibdew negozjati mar-repubblika tal-moldova dwar ftehim simili.
vi vil snart indlede forhandlinger med republikken moldova om en lignende aftale.

dawn għadhom miri validi, li għandhom jintlaħqu dalwaqt billi titlesta r-riforma istituzzjonali.
disse mål er fortsat vigtige at nå, og det bør ske snart ved at fuldføre den institutionelle reform.

novorapid novolet li qeda tintuża jew li dalwaqt se tintuża m’ għandiex tinżamm fil- friġġ.
novorapid novolet, som er taget i brug eller snart skal tages i brug, må ikke opbevares i køleskab.

- jekk ħadt dan l- aħħar jew dalwaqt ser tieħu tilqima kontra l- yellow fever.
- hvis de for nylig er blevet eller snart skal vaccineres mod gul feber.

is-sistema katastali taljana, li dalwaqt se tiġi riveduta, tidentifika sitt kategoriji ta’ proprjetà immobbli.
gruppe b omfatter ejendom, der benyttes til kollektive formål såsom universiteter, hospitaler, offentlige kontorer, skoler. gruppe c omfatter ejendom, der benyttes til kommercielle formål som forretninger, varehuse og bygninger samt lokaler til sport.

“il-ferita li għandi dalwaqt tgħaddili, sur xuereb… kuntenta ħafna li qiegħda narak hawnhekk.
- jeg er snart helt rask igen, hr. jensen... jeg er meget glad for at møde dig her.

din id-deċiżjoni se tiġi ppubblikata dalwaqt fil-Ġurnal uffiċjali tal-ue u fil-websajt tal-bĊe.
afgørelsen offentliggøres inden for den nærmeste fremtid i den europæiske unions tidende og på ecbs websted.

diġà kien hemm titjib n-netwerking talproġett (l-gћan primarju talproġett sisu), u dalwaqt se jimmaterjalizzaw ak-
dette betyder, at flere sisu-deltagere vil blive inddraget direkte i debatten.

billi l-istati membri l-oħra għandhom jirratifikaw it-trattat tal-karta dwar l-enerġija dalwaqt;
de resterende medlemsstater vil snart ratificere energichartertraktaten;

a) informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet fl-iżvezja għall-intraprendituri li għadhom kif emigraw jew li dalwaqt se jemigraw lejndan il-pajjiż.
a) iværksættere, der er flyttet til sverige eller snart skal til det, oplyses om svenske forhold. b) den tid, der går fra en person ankommer til sverige, til virksomheden rent faktisk etableres, kan halveres.

l-opinjoni tal-bĊe, li se tiġi ppubblikata dalwaqt fil-Ġurnal uffiċjali ta’ l-unjoni ewropea, tinsab fuq il-websajt tal-bĊe fil-lingwi uffiċjali kollha tal-komunità.
ecbs udtalelse, som vil blive offentliggjort i den europæiske unions tidende inden for den nærmeste fremtid, er tilgængelig på alle officielle fællesskabssprog på ecbs websted.