İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
za il- qiegħ - darba f’ ġimgħa
67 hvordan kom ikke hoveddelen i vand.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
t za darba f’ xahar, ħlief jekk klinikament indikat.
lg måneden, medmindre det er klinisk indiceret.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
erbitux normalment jingħata bħala infużjoni darba f’ ġimgħa.
erbitux gives normalt som infusion én gang ugentligt.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fl- indikazzjonijiet kollha, erbitux jingħata darba f’ ġimgħa.
ved alle indikationer indgives erbitux en gang ugentligt.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
l- injezzjoni tingħata darba f’ xahar għall- ewwel 3 xhur.
indsprøjtningen gives en gang om måneden de første 3 måneder.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
il-kumitat konġunt jiltaqa meta jkun neċessarju imma mill-inqas darba f'sena.
den blandede kommission træder sammen, når det er nødvendigt, dog mindst en gang om året.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- mill- anqas darba f’ sena f’ pazjenti b’ funzjoni renali normali
hos patienten med nedsat leverfunktion kan laktatclearance være begrænset.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
erbitux normalment jingħata bħala infużjoni ġo vina (mogħti bħala dripp) darba f’ ġimgħa.
erbitux gives normalt som infusion i en åre (som drop) en gang ugentligt.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pegintron jingħata darba f’ ġimgħa b’ injezzjoni taħt il- ġilda (subcutaneous injection).
pegintron gives en gang om ugen ved subkutan injektion (indsprøjtning under huden).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
id- doża li għandha tingħata viraferonpeg għandu jkun amministrat bħala injezzjoni taħt il- ġilda darba f’ ġimgħa.
dosis, der skal indgives viraferonpeg bør indgives som en ugentlig subkutan injektion.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
0. 8 mg/ kg (sa massimu ta ’ 50 mg kull doża) darba f’ ġimgħa għal sa 24 ġimgħa.
0, 8 mg/ kg (op til et maximum på 50 mg per dosis) en gang om ugen i op til 24 uger.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a ustamenti fid- do a jistg u jsiru darba f ’ img a sakemm tintla aq il- mira ta ’ hba1c.
justeringer af dosis kan foretages en gang om ugen, indtil målet for hba1c er nået.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mill- anqas darba f’ sena, it- tabib tiegħek ser jiċċekkja li l- kliewi tiegħek qed jaħdmu normali.
mindst én gang om året vil din læge kontrollere, at dine nyrer virker normalt.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
qabel il- kura, il- pazjenti kellhom bżonn jagħmlu l - awrina madwar 12- il darba f’ 24 siegħa.
24 timer 12.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
b'mod partikolari, annimal m'għandux jintuża aktar minn darba f'esperimenti illi jinvolvu uġigħ qawwi, distress jew xi sofferenza ekwivalenti.
i særdeleshed må dyr kun anvendes én gang til forsøg, som medfører stærk smerte, angst eller lignende lidelse.
Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
25 dan ma jkunx jista ’ jiġi evitat, it- tabib tiegħek ser jimmonitorja l- funzjoni tal- kliewi tiegħek darba f’ ġimgħa.
hvis dette ikke kan undgås, vil deres læge overvåge deres nyrefunktion en gang om ugen.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
għall-ewwel darba f’66 sena, l-epiċentru tal-kriżi dinjija kien is-sistema finanzjarja tal-ekonomiji avvanzati.
for første gang i 66 år har epicentret af den globale krise været det finansielle system i de udviklede økonomier.
Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il- pazjenti rċivew enbrel 0. 8 mg/ kg (sa 50 mg) jew il- plaċebo darba f’ ġimgħa għal 12- il ġimgħa.
patienterne fik 0, 8 mg/ kg enbrel (op til 50 mg) eller placebo en gang om ugen i 12 uger.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
jekk tonqos tapplika xi doża, applika l- krema hekk kif tiftakar u mbagħad kompli fl- iskeda regolari tiegħek. tapplikax il- krema aktar minn darba f' ġurnata.
påfør ikke cremen mere end én gang om dagen.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
minħabba l- marġini għoli ta ’ sigurtà (19- il darba f’ dan il- livell ta ’ mingħajr effett), dawn il- bidliet neoplastiċi m’ humiex ikkonsidrati relevanti għall- bnedmin.
på grund af den høje sikkerhedsmargin (19 gange på dette no- effect niveau), anses disse neoplastiske ændringer ikke relevante for situationen hos mennesker.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: