İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tagħrif tal- mard fuq ħruq ta 'sant' antnin:
oplysninger om helvedesild:
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
x' inhu ħruq ta 'sant' antnin?
hvad er helvedesild?
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
x' inhu l- ħruq ta 'sant' antnin?
hvad er helvedesild?
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il- ħruq ta 'sant' antnin huwa raxx li jtella' nfafet u jikkawża uġigħ,.
helvedesild er et smertefuldt, blæredannende udslæt.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
infezzjonijiet batteriċi, fungali u virali tal- passaġġ diġestiv u urinarju, nfafet fuq ix- xufftejn u ħruq ta ’ sant antnin
bakterie -, svampe - og virusinfektioner i fordøjelseskanalen og urinrøret, forkølelsessår og helvedesild.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- infezzjonijiet fid- demm, pnewmonja, ħruq ta ’ sant antnin, infezzjonijiet ta ’ l- impjant,
- infektioner i blodet, lungebetændelse, helvedesild, infektioner omkring implantater, infektioner i
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il- ħruq ta 'sant' antnin huwa kkawżat mill- istess virus tal- ġidri r- riħ.
helvedesild skyldes den samme virus, som forårsager skoldkopper.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
xi kultant, wara ħafna snin, il- virus jerġa 'jsir attiv u jikkawża ħruq ta' sant' antnin.
undertiden bliver virussen aktiv igen efter mange år og forårsager helvedesild.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
infezzjonijiet batteriċi, fungali u viral ital- passaġġ diġestiv u urinarju, nfafet fuq ix- xofftejn u ħruq ta ’ sant antnin
bakterie -, svampe - og virusinfektioner i fordøjelseskanalen og urinrøret, forkølelsessår og helvedesild.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
xi kultant, wara ħafna snin, il- virus jerġa 'jsir attiv u jikkawża l- ħruq ta' sant' antnin.
undertiden bliver virussen aktiv igen efter mange år og forårsager helvedesild.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disturbi fil- ġilda bħal akne, bżieżaq tar- riħ, ħruq ta 'sant' antnin, telf ta ’ xagħar, raxx, u ħakk.
hudlidelser som f. eks. acne, forkølelsessår, helvedesild (herpes zoster), hårtab, udslæt og kløe.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
klassijiet simili ta ’ sustanzi bħala parti minn terapija għal herpes zoster (ġidri r- riħ jew ħruq ta ’ sant’ antnin).
behandlet med brivudin, sorivudin eller lignende typer af stoffer som en del af herpes zosterbehandling (skoldkopper eller helvedesild).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
angolu ta’ ff ukar; għat-trasmissjoni ta’ stampi tal-parteċipanti fil-kamra l-oħra
en fokuseringsfunktion til transmission af billeder af deltagerne i det andet rum
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zostavax ma jistax jintuża sabiex jittratta ħruq ta 'sant' antnin eżistenti jew l- uġigħ assoċjat ma' ħruq ta 'sant' antnin eżistenti.
zostavax kan ikke anvendes til patienter med eksisterende helvedesild eller til smerter forbundet med eksisterende helvedesild.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wara li l- infafet tal- ħruq ta 'sant' antnin ifiequ, l- uġigħ jista' jibqa 'preżenti għal xhur jew snin u dan jista' jkun qawwi.
efter at blærerne i forbindelse med helvedesild er helet op, kan smerterne blive ved i månedsvis eller årevis, og de kan være svære.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zostavax ma jistax jintuża sabiex ifejjaq il- ħruq ta 'sant' antnin eżistenti jew l- uġigħ assoċjat ma' ħruq ta 'sant' antnin eżistenti.
zostavax kan ikke anvendes til behandling af helvedesild i udbrud eller smerter forbundet med helvedesild i udbrud.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disturbi fil- ġilda bħal akne, bżieżaq tar- riħ, ħruq ta 'sant' antnin, tkabbir tal- ġilda, telf ta ’ xagħar, raxx, u ħakk.
hudlidelser som f. eks. acne og forkølelsessår, helvedesild (herpes zoster), øget hudvækst, hårtab, udslæt og kløe.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
169 komuni (f’ aktar minn pazjent 1 minn 100 izda inqas minn pazjent 1 minn 10): infezzjonijiet fin- naħa t’ isfel tas- sistema respiratorja (bħal bronkite, pnewmonja); • infezzjonijiet fin- naħa ta ’ fuq tas- sistema respiratorja (li jinkludu riħ, flisjoni, infezzjoni fis - • sinus); infezzjonijiet virali (bħal influenza, infafet kiesħa, ħruq ta ’ sant’ antnin); • infezzjonijiet batterjoloġiċi (li jinkludu infezzjonijiet fis- sistema urinarja); • • infezzjonijiet tal- fungu; sturdament, vertigo, uġigħ ta ’ ras, disturbi fis- sensazzjoni; • sogħla, uġigħ fil- griżmejn; • nawseja, dijarea, uġigħ addominali, infjammazzjoni w ulċeri fil- ħalq; • żieda fl- enżimi tal- fwied; • raxx, ħakk; • uġigħ muskoskeletrali; • deni, għeja kbira. •
• nedre luftvejsinfektioner (herunder bronkitis, lungebetændelse); • Øvre luftvejsinfektioner (herunder forkølelse, løbende næse, bihulebetændelse); • virusinfektioner (herunder influenza, forkølelsessår og helvedesild); • bakterieinfektioner (herunder urinvejsinfektion; • svampeinfektioner • svimmelhed, vertigo, hovedpine, følelsesforstyrrelser; • hoste, ondt i halsen; • kvalme, diarré, mavesmerter, betændelse og sår i munden; • forhøjede leverenzymer; • udslæt, kløe; • muskuloskeletale smerter; • feber, træthed.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.