İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ikkawża d-dannu, għal kollox jew f’parti;
osaliselt või täielikult olnud kahju põhjuseks;
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan ikkawża problemi għall-abitati konnessi max-xmara.
see on põhjustanud probleeme jõega seotud elupaikadele.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sitaxentan sodium ikkawża teratoġeniċità fil- firien (ara taqsima 5. 3).
sitaksentaannaatrium avaldas rottidele teratogeenset mõju (vt lõik 5. 3).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
f’ każijiet iżolati, xi nies raqdu waqt li kienu qed isuqu, u dan ikkawża inċidenti.
on teada juhtumeid, kus inimesed on uinunud autojuhtimise ajal ja sellega põhjustanud avariisid.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- mirtazapine mogħti f’ doża ta ’ 30 mg darba kuljum ikkawża żieda żgħira iżda statistikament
patsienti tuleb serotoniinergilise ülestimulatsiooni nähtude suhtes jälgida. – varfariini saavatel patsientidel põhjustas mirtasapiin annuses 30 mg üks kord ööpäevas väikese, kuid statistiliselt olulise tõusu inr väärtustes.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
fablyn ikkawża ukoll tnaqqis fil- markaturi tal- immudellar tal- għadam mill- ġdid.
see vähendas samuti luu ainevahetuse markereid.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
enviage ikkawża tnaqqis fil- pressjoni tad- demm akbar meta żdied ma ’ hydrochlorthiazide u ma ’ ramipril.
hüdroklorotiasiidile ja ramipriilile lisamisel kutsus enviage esile aditiivse vererõhku langetava toime.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
meta clopidogrel ngħata lill- firien li kienu qed ireddgħu, dan ikkawża dewmien żgħir fl- iżvilupp tat- trabi.
imetavatele rottidele manustamisel põhjustas klopidogreel järglase arengu kerge pidurdumise.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
l- għoti fl- istess ħin ta ’ ritonavir u ketoconazole ikkawża żieda fl- inċidenza ta ’ episodji avversi gastrointestinali u epatiċi.
ritonaviiri ja ketokonasooli koosmanustamisel suurenes seedetrakti ja maksa kõrvaltoimete esinemissagedus.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fil- fniek u l- firien, lornoxicam ikkawża għeluq prematur tad- ductus arteriosus minħabba l - inibizzjoni ta 'cyclooxygenase.
küülikutel ja rottidel kutsus lornoksikaami manustamine tsüklooksügenaasi inhibeerimise tõttu esile arterioosjuha enneaegse sulgumise.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
gardasil ikkawża risponsi speċifiċi ta ’ l- anti- korpi kontra t- tipi hpv 6, 11, 16, u 18 f’ firien tqal, wara injezzjoni waħda jew aktar fil- muskoli.
gardasil kutsus tiinetel rottidel esile spetsiifiliste antikehade tekke hpv tüüpide 6, 11, 16 ja 18 vastu pärast ühte või korduvat intramuskulaarset süsti.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: