Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mistoqsija: 'liema lingwa, minbarra lsien art twelidek, taf tajjeb biżżejjed biex tużaha f’konversazzjoni?'
kysymys: ”mitä kieliä osaatte äidinkielenne lisäksi niin hyvin, että voitte käyttää sitä keskustelussa?” englanti
l-ue temmen li l-għan ta' 'lsien art twelidek u tnejn oħra' huwa ambizzjuż, iżda mhux impossibbli.
eu uskoo, että tavoite, jonka mukaan äidinkielen lisäksi osattaisiin kahta vierasta kieltä, on kunnianhimoinen, mutta ei kuitenkaan tavoittamattomissa.
jżommu spezzjonijiet dokumentati matul il-vjaġġ ta' prodotti tal-laħam u prodotti derivati minn dan, sabiex jiżguraw konformità mal-ħtiġiet speċifiċi stabbiliti mir-regoli tal-komunità li jikkonċernaw il-marda ta' l-lsien u d-dwiefer u d-deni tal-ħnieżer,
tarkastaa edelleen asiakirjoja lihan ja siitä valmistettujen tuotteiden kuljetuksen aikana varmistaakseen, että yhteisön suu- ja sorkkatautia sekä sikaruttoa koskevissa säännöksissä olevia erityisvaatimuksia noudatetaan,