Şunu aradınız:: sebgħek (Maltaca - Fransızca)

sebgħek il- kbir fuq il -
sécurité

sebgħek il- kbir fuq il - buttuna ħadra
au début de l’injection ne pas appuyer sur le bouton vert a.

tpoġġix sebgħek fl- ilqugħ tas-sigurtà.
ne mettez pas les doigts dans le système de protection.

sebgħek il- werrej, mingħajr ma tagħfas. li
désinfectez la peau à l’aide d’un tampon imbibé d’alcool et pincez délicatement la peau entre le pouce et l’index. am

imbagħad, neħħi sebgħek il-kbir minn fuq il-planġer.
ensuite, retirez votre pouce du piston.

uża sebgħek il-kbir biex tneħħi t-tapp l-aħdar.
À l'aide de votre pouce, retirez le capuchon vert.

b’ sebgħek tektek bil- mod l- iskartoċċ għal xi ftit drabi.
tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois.

bil-mod ieqaf agħfas il-planġeru ħallih jimbottalek sebgħek lura ‘l fuq.
relâcher doucement la pression de votre pouce sur la tête du piston, et le laisser remonter votre pouce.

issa ħu s-siringa bejn sebgħek il-werrej u dak tan-nofs tħares ’il fuq.
tenir la seringue entre l’index et le majeur en position vers le haut

Żomm it-tinja bejn sebgħek il-kbir u l-werrej matul l-injezzjoni kollha.
maintenir le pli entre le pouce et l’index durant toute l’injection.

biex tħoss l-istampar imqabbeż , għaddi sebgħek fuqu jew igirfu bil-mod b ’ difrek .
l ’ impression en relief est perceptible au toucher , en passant le bout d ’ un doigt ou en grattant doucement avec l ’ ongle .

45 fil- bidu, keep thumb clear of at start, żżommx sebgħek il- kbir fuq il- buttuna ħadra green button
ne retirez pas le stylo prérempli du site

għaddi sebgħek fuq il-wiċċ tal-karta tal-flus u għandek tħoss li f' xi partijiet il-linka hi eħxen .
il doit être ferme et craquant . passez votre doigt sur la face ( recto ) du billet et vous constaterez un léger relief sur certaines parties .

Żomm is-siringa f’id minnhom bejn żewġt iswaba’ u qiegħed sebgħek l-oħxon fit-tarf nett tal-planġer.
tenez la seringue dans une main, entre deux doigts, avec la base du piston sur votre pouce.

f Żomm il- flexpen tiegħek bil- labra tipponta ’ l fuq u b’ sebgħek tektek bil- mod l- iskartoċċ għal xi ftit drabi, biex jekk ikun hemm xi bżieżaq ta ’ l- arja dawn jinġabru fin- naħa ta ’ fuq ta ’ l- iskartoċċ
f maintenez votre flexpen, avec l’ aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois pour faire remonter les bulles d’ air vers le haut de la cartouche.