İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fid-dokumentazzjoni li takkumpanja l-isperma.
dokumentācijas veidā, kas pievienota spermai.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l-ittra introduttorja mhijiex biss ittra li takkumpanja s-cv tiegħek.
pieteikuma vēstulei ir jābūt personiskai, atbilstošai un jāpiesaista uzmanība.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
l-intestatura “fattura kummerĊjali li takkumpanja merkanzija li hija soĠĠetta gĦal impenn”.
1. virsraksts “faktŪra, kas pievienota precĒm, uz kurĀm attiecas saistĪbas”.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l-intestatura “fattura kummerĊjali li takkumpanja l-oĠĠetti soĠĠetti gĦal impriŻa”.
1. virsraksts “faktŪrrĒĶins par precĒm, uz kurĀm attiecas saistĪbas”
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kopja ta' din iċ-ċertifikazzjoni għandha takkumpanja lill-persunal sekondat ma l-eupm.
darbā espm norīkotā personāla locekļiem ir šāda apliecinājuma kopija.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
id-dikjarazzjoni tar-rinunzja għandha takkumpanja l-logo, iżda ma għandhiex għalfejn tidher biswit;
apstiprinājums jāpievieno logotipam, bet tiem nav jābūt cieši blakus;
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fil-każ ta' għaqda ta'vetturi doppji għandha takkumpanja l-vettura bil-mutur.
izmantojot sakabinātus transportlīdzekļus, atļaujai jābūt mehāniskajā transportlīdzeklī.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
għaldaqstant, mhux postha f’att li jorbot iżda f’komunikazzjoni jew rakkomandazzjoni, li takkumpanja l-att ikkonċernat.
līdz ar to tas iederas nevis saistošā tiesību aktā, bet gan paziņojumā vai ieteikumā, kas seko šādam aktam.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
76.hijaprattikastandardtal-kummissjonili takkumpanja kull ħlas b’ittrata’ informazz-jonilill-awtoritajiet nazz jonali.
76.komisijasstandartaprakseirkatrai līdzekļuizmaksāšanai pievienotvalstsie-stādēmadresētuinformācijasvēstuli.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il-kummissjoni tista’ takkumpanja r-rapport bi proposti biex jiġu mmodifikati d-dispożizzjonijiet rilevanti tal-unjoni.
komisija ziņojumam var pievienot priekšlikumus grozīt attiecīgos savienības noteikumus.
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il-kopja oriġinali taċ-ċertifikat ta' saħħa li għandha takkumpanja l-laħam tas-selvaġġina matul it-trasport lejn il-post ta' destinazzjoni għandha tinħareġ minn veterinarju uffiċjali fil-ħin tat-tagħbija.
veselības sertifikāta oriģinālu, kas medījuma gaļai jāpievieno, transportējot to līdz galamērķa vietai, ir jāizsniedz valsts pilnvarotajam veterinārārstam, kad gaļa tiek iekrauta.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: