İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- fsada attiva li tkun klinikament sinifikattiva
- aktív, klinikailag jelentős vérzés;
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
huwa wera attività immunomodulatorja sinifikattiva in vitro.
jelentős immunmoduláns aktivitást mutatott in vitro körülmények között.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
huwa wera attività immunomodulatorja sinifikattiva in vitro. diċ
jelentős immunmoduláns aktivitást mutatott in vitro körülmények között. ny
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
iż- żewġ studji wrew superjorità sinifikattiva ta ’ oracea meta mqabbla ma ’ plaċebo.
az oracea mindkét tanulmányban szignifikáns mértékben kedvezőbb eredményeket mutatott, mint a placebo.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
— tossiċità dermali sinifikattiva jew penetrazzjoni dermali tkun rikonoxxuta għal sustanzi struttu- ralment-relatati..
– in vitro vizsgálatok jelentős bőrön keresztüli felszívódást jeleznek, vagy – rokon szerkezetű anyagoknál jelentős dermális toxicitás vagy bőrbehatoló képesség ismeretes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan jindika li għal parti sinifikattiva tal-esportaturi indoneżjani d-dumping se jeżisti wkoll meta jesportaw lejn pajjiżi terzi.
ez azt jelzi, hogy az indonéz exportőrök jelentős részének esetében az értékesítés a harmadik országokba irányuló export esetében is dömpingelt módon történik.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
id- differenza bejn enbrel waħdu u methotrexate waħdu kienet ukoll sinifikattiva (p < 0. 05).
egy olyan vizsgálatban, amelyikben mindazon betegek progresszióját figyelembe vették, akik a vizsgálatból valamilyen oknál fogva kiestek, a progresszió (tss változás ≤ 0, 5) nélküli betegek százalékos aránya a 24. hónapban az enbrel- metotrexát kombinációs csoportban magasabb volt, mint az enbrel és a metotrexát csoportokban (sorrendben 62%, 50% és 36%; p < 0, 05). szignifikáns különbség mutatkozott az enbrel és a metotrexát csoportok között is (p < 0, 05).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
dan jindika li, għall-inqas għal parti sinifikattiva tal-esportazzjonijiet indoneżjani lejn pajjiżi terzi, se jkunu ddampjati wkoll.
ez azt jelezheti, legalábbis a harmadik országokba irányuló indonéz export jelentős része esetében, hogy ez az értékesítés is dömpingelt módon történik.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
għalkemm hu bbażat fuq idea waħda ewlenija ta » disinn, hu eċċellenti minħabba l-għażla interessanti u sinifikattiva ta » karatteristiċi arkitettoniċi.
bár lényegében egyetlen tervezői ötleten alapul, tervezője igen érdekesen és tartalmasan választotta ki az ábrázolt építészeti elemeket.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
53 għandu tendenza sinifikattiva ‘l fuq jew ‘l isfel, tingħata attenzjoni għas-sitwazzjonijiet dwar dejn u s-sostenibilità talfinanzi pubbliċi.
51 szabályok közgazdasági megalapozottságának javítása hitelességüknek és ellenőrzésüknek erősítése érdekében; több felelősséggel kell felruházni a nemzeti politikai szereplőket; még inkább figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amelyek során a gazdasági növekedés jelentős emelkedő vagy ellenkezőleg, csökkenő tendenciát mutat; több figyelmet kell fordítani az eladósodásokra és az államháztartások fenntarthatóságára.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huwa billi tiġi ggarantita l-portabbiltà tad-drittijiet soċjali li l-unjoni tista' ssir aktar sinifikattiva għaċ-ċittadini tagħna.
polgárai számára az unió a szociális jogosultságok átvihetőségének biztosításával válhat kézzelfoghatóbbá.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l-interess ta' l-ewropa hu li jkolli kontinġenti sinifikattiva ta' kelliema għal-lingwi kollha tad-dinja.
a bevándorlók esetében a második anyanyelvnek általános szabályként a letelepedés szerinti ország nyelvének kellene lennie.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
34 studji kliniĊi is- sigurtà u l- effikaċja klinika ta ’ sutent ġiet studjata fit- trattament ta ’ pazjenti b’ tumur stromali gastrointestinali malinn (gist) li kienu reżistenti għal imatinib (i. e. dawk li esperjenzaw progressjoni tal- marda waqt jew wara trattament b’ imatinib) jew intoleranti għal imatinib (i. e. dawk li esperjenzaw tossiċità sinifikattiva waqt trattament b’ imatinib li pprekluda aktar trattament) u t- trattament ta ’ pazjenti b’ karċinoma taċ- ċellola renali metastatika (mrcc).
klinikai vizsgÁlatok a sutent klinikai biztonságosságát és hatásosságát imatinib- rezisztens (az imatinib- kezelés alatt vagy után romló állapotú), illetve az imatinibet nem toleráló (a kezelés alatt annak folytatását kizáró jelentős toxicitást mutató), malignus gastrointestinalis stroma tumoros (gist), valamint metasztatikus vesesejtes karcinómás (mrcc) betegeken vizsgálták.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: