Şunu aradınız:: splussiva (Maltaca - Macarca)

sustanza splussiva
robbanóképes anyag

tali kwantità hi meqjusa bħala atmosfera splussiva perikoluża.
ezt a mennyiséget nevezzük robbanásveszélyes légkörnek.

• il-possibilità li jkun hemm atmosfera splussiva u sussegwentement fuq
• a robbanásveszélyes légkör létrejöttének valószínűsége és ennek következtében

hija possibbli l-formazzjoni ta’ atmosfera splussiva perikoluża? .................................20
18lehetséges robbanásveszélyes légkör kialakulása? ............................................

atmosfera splussiva perikoluża: atmosfera splussiva preżenti f’kwantitajiet perikolużi.
robbanásveszélyes légkör:

tista’ dispersjoni biżżejjed fl-arja twassal għal atmosfera splussiva?.............................17
16a levegőben történő szóródás vezethet-e robbanásveszélyes gázelegy képződéséhez? ........

jekk hu possibbli li tiorma atmosfera splussiva perikoluża, miżuri ta’ protezzjoni millisplużjoni huma neċessarji.
ha fennáll a lehetőség robbanásveszélyes légkör kialakulására, robbanásvédelmi intézkedések meghozatala szükséges.

kategorija tat-tagħmir: tagħmir u sistemi protettivi jistgħu jkunu ddisinjati għal atmosfera splussiva partikolari.
a felszereléseket és védelmi rendszereket meghatározott típusú robbanásveszélyes légkörben való használatra tervezhetik.

c47 sustanzi ta' natura splussiva, minbarra dawk elenkati bandoħra f’ dan l-anness;
c47 robbanásveszélyes anyagok, kivéve az ebben a mellékletben külön felsoroltakat;

huma jridu jibdew jagħtu servizz biss jekk levalwazzjoni tar-riskji ta’ splużjoni tistabbilixxi li loperazzjoni tagħhom ma tikkawżax atmosfera splussiva.
az eszközöket csak akkor lehet üzembe helyezni, ha a robbanási kockázatok kiértékelése szerint működésük nem gyújthatja be a robbanásveszélyes légkört.

kwantitajiet perikolużi: atmosfera splussiva f’tali kwantitajiet li tipperikola ssaħħa u s-sigurtà talħaddiema u ta’ oħrajn.
robbanásveszélyes légkör:

li jkun fihom komponenti volatili li jaqbdu fl-arja u li jistgħu jiffurmaw taħlita ta' fwar/arja li taqbad jew splussiva.3.
amelyek a levegőben gyúlékonnyá váló illékony komponenseket tartalmaznak, amelyek gyúlékony vagy robbanékony gőzt/levegőkeveréket alkothatnak.

ma g a and homx j i ; u e s k lu ｷ il-mezzi tat-trasport ma a s u ba sabiex j in tu ｷ a w f 可 atmosfera potenzjalment splussiva.
adnr, adr, icao, imo, rid) megfelel k rend el k ez ê se i , valamint az e megállapodásokat hatályba l ê p t et k k ÷ z ÷ s s ê gi irányelveket kell alkalmazni.

post fejn atmosfera splussiva f’għamla ta’ sħaba ta’ trab kombustibbli fl-arja hi preżenti kontinwament, jew għal perjodi twal jew frekwenti.
az a hely, ahol folyamatosan, hosszabb időn keresztül vagy gyakran a levegőben lebegő gyúlékony porfelhő formájában megjelenő robbanásveszélyes légkör van jelen.

jekk atmosfera splussiva jkun fiha diversi gassijiet ammabbli, fwar, foga jew trabijiet, dan irid jittieħed in konsiderazzjoni fl-evalwazzjoni tar-riskji ta’ splużjonijiet.
ha egy robbanásveszélyes légkör tűzveszélyes gázokat, gőzt, ködöt vagy port tartalmaz, ezt megfelelő módon gye-lembe kell venni a robbanási kockázatok felmérése során.

ppe maħsub biex jintuża' f'atmosferi splussivi għandu jkun iddisinjat u mmanifatturat b'tali mod li ma jistax ikun il-kawża ta' arc elettriku, elettrostatiku jew ikkawżat minn impatt jew spark li x'aktarx jġiegħel taħlita splussiva biex taqbad.
a robbanásveszélyes környezetben használatra szánt ppe-t úgy kell megtervezni és gyártani, hogy ne legyen villamos, elektrosztatikus eredetű vagy ütközésből fakadó ív vagy szikraképződés okozója, amelynek következtében egy robbanóelegy várhatóan meggyullad.