İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kun żgur li l-ħin tat-telefonata jkun wieħed konvenjenti.
pojasnite svoje načrte, kakšno delovno mesto vas zanima ter kakšne spretnosti, znanja in izkušnje imate.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jekk tintnesa doża, l- injezzjoni għandha tingħata hekk kif ikun konvenjenti.
Če bolnik odmerek izpusti, mu je treba injekcijo dati takoj, ko je mogoče.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
• konvenjenti: il-bijoenerġija tista' tkopri domanda staġonali li
• praktična: energija iz biomase lahko zadovolji potrebe
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jekk ikun konvenjenti, jistgħu jintużaw iż- żoni gluteali jew tad- deltojd.
Če je prikladno, je mogoče uporabiti tudi glutealni ali deltoidni predel.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tipprovdi wkoll ambjent konvenjenti mhux biss biex wieチed jara iザda wkoll biex wieチed ƒjitkellem•.
prav tako pa zagotavlja tudi udobno okolje, ne le za spremljanje, ampak tudi za ¶sodelovanjeƒ.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lenbuti tal-ħġieġ ta' daqs konvenjenti, per eżempju 5 ċm f'dijametru.
stekleni liji primerne velikosti, npr. s premerom 5 cm.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tista ’ tibda l- kura b’ activelle f’ xi ġurnata konvenjenti għalik.
zdravljenje z zdravilom activelle lahko začnete kateri koli dan, ki vam ustreza.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
billi crixivan irid jingħata kull 8 sigħat, għandha tinħadem skeda li hija konvenjenti għall- pazjent.
ker je treba crixivan jemati v 8- urnih intervalih, je treba narediti načrt jemanja, ki je primeren za bolnika.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- sib post permanenti fejn taħżen il- mediċina li jkun konvenjenti għalik u li ma jkunx jista ’
- izberite trajno, primerno, otrokom nedostopno mesto, kjer boste imeli zdravilo extavia in druge
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- sib post permanenti fejn taħżen il- mediċina li jkun konvenjenti għalik u li ma jkunx jista ’ jintlaħaq
- izberite stalno, primerno, otrokom nedostopno mesto, kjer boste imeli zdravilo betaferon in druge
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it-tħaddim tas-sistema talvidjokonferenzjar huwa konvenjenti l-aktar b’”touch screen”.
upravljanje videokonferenčnega sistema je najlažje z zaslonom na dotik.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it- tabib tiegħek jista ’ jiddeċiedi li jkun aktar konvenjenti għalik jekk tinjetta lilek innifsek b’ kineret.
vaš zdravnik bo morda odločil, da bo za vas prikladneje, če si boste kineret injicirali sami.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
biex tara l-links konvenjenti, jekk jogħġbok agħżel it-tip tal-grupp ta » viżitaturi mill-kaxxa hawn fuq
povezave do datumov se pokažejo, če v zgornjem okencu izberete vrsto skupine.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
il-vaċċini mukosali jistgħu jiġu amministrati permezz ta’rotot mukosali konvenjenti, u dawn jippreżentaw bosta vantaġġi meta mqabbla ma’ vaċċini injettati.
sluznična cepiva se lahko dajejo preko sluznic. v primerjavi s cepivi, ki se vbrizgajo, je ta način uporabe prikladnejši in ima številne druge prednosti.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jidher li ġew magħżula prodotti bħala flus minħabba li setgħu jinħażnu b’mod konvenjenti u faċli, kellhom valur għoli iżda piż relattivament baxx, setgħu jinġarru bla diffikultà u kienu jibqgħu tajbin għal żmien twil.
po splošnem prepričanju je bil njihov prvotni namen drugačen, za denar pa so bile izbrane zato, ker jih je bilo mogoče dokaj preprosto hraniti in prenašati, imele so visoko vrednost, a razmeroma majhno težo, hkrati pa so bile trpežne in trajne.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
id-disposizzjonijiet ta' l-anness ii japplikaw għal bastimenti li aċċess mhux perikoluż u konvenjenti għalihom jirrikjedi skalata ta' 1,5 metri jew aktar.
določbe priloge ii veljajo za plovila, za varen in primeren dostop, do katerih je potreben vzpon 1,5 m ali več.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(18) billi metodu ġdid biex tiġi kkontrollata l-konformità ta'produzzjoni fuq vetturi mħaddma ġie identifikat bħala miżura ta'akkumpanjament konvenjenti, u ġie inkluż fid-direttiva ta'l-emissjonijiet bil-għan li jiġi implimentat fis-sena 2001;
(18) ker je bilo ugotovljeno, da je nov postopek za preverjanje skladnosti proizvodnje na vozilih v prometu gospodaren spremljevalni postopek in je vključen v direktivo o emisijah, ki naj bi se začela izvajati v letu 2001;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: