İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
galeorhinus galeus
glyptocephalus cynoglossus
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
03026590 -oħrajn dan is-subtitlu jinkludi il-porbeagle jew il-kelb il-baħar beaumaris (lamna nasus jew lamna cornubica) u t-tope (galeorhinus galeus jew galues canis). -03026600 -sallur (abguilla spp.) għall-għanijiet ta'dan is-subtitlu, it-terminu "sallur" għandu jitqies li japplika biss għal sallur hekk imsemmi kif suppost (anguilla spp.), inkluża s-sallura ewropeja (anguilla anguilla) fiż-żewġ forom tagħha (is-sallura ta'rasha kbira u s-sallura ta'geddumha ppuntat jew ħalqha twil), is-sallura amerikana (anguilla rostrata), is-sallura Ġappuniża (anguilla japonica) u s-sallura awstraljana (anguilla australis). għaldaqstant, ħut li huma b’mod ħażin imsejħin sallur bħal gringi, magħrufin ukoll bħala "sallur tal-baħar" (conger conger), murini, magħrufin ukoll bħala "sallur murini" (muraena helena) u sallur tar-ramel (ammodytes spp.) huma esklużi minn dan is-subtitlu u jaqgħu f’subtitlu 03026999. -
03026999 -Άλλα Από τα ψάρια της θάλασσας που υπάγονται στην παρούσα διάκριση μπορούν να αναφερθούν: 1.Οι γάδοι (trisopterus luscus και trisopterus esmarki)·2.Τα λαυράκια (dicentrarchus puntatus), οι χάνοι (serranus spp.) και οι ροφοί (epinephelus spp.)·3.Η κουτσομούρα (mullus barbatus) και το μπαρμπούνι (mullus surmuletus)·4.Τα λιθρίνια ή τρίγλες (trigla, eutrigla, aspitrigla, lepidotrigla και trigloporus spp.)·5.Οι σκορπιοί (scorpaena spp.)·6.Ο γαλέος θάλασσας ή μεγάλος γαλέος (πετρόμυζο) (petromyzon marinus)·7.Οι σφύραινες ή μπεκάτσες της θάλλασας (belone belone) και οι δράκαινες (trachinus spp.)·8.Τα σελάχια (raja ή raia spp.)·9.Οι όσμηροι ή αθερίνες (osmerus spp)·10.Ο καπελάνος (mallotus villosus).11.Τα φάρια του είδους kathetostoma giganteum. -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor