Şunu aradınız:: istruttorji (Maltaca - Yunanca)

[miżuri istruttorji]
[ιεξαγωγή αpiοδείξεων]

ilmiżuri istruttorji jiġu deċiżi mit-tribunal.
Το Δικαστήριο ΔΔ αποφασίζει για τα αποδεικτικά μέσα.

huwa jista’ jordna li jittieħdu miżuri istruttorji.
Το Δικαστήριο ΔΔ μπορεί να διατάξει τη διεξαγωγή αποδείξεων.

it-tieni taqsima– fuq ilmiżuri istruttorji. . ............. ..................... .....................
Μέρος δεύτερο – Αποδεικτικά μέσα. . . . ............. ....... ............. ............. . .............

fuq ilmiżuri istruttorji (artikoli 65 sa 67) . . . ............. . .....................
Αποδεικτικά μέσα (άρθρα 65 έως 67) . . . ............. ............. . .............

lavukat Ġenerali għandu jieħu sehem fil-miżuri istruttorji.
Ο γενικός εισαγγελέας μετέχει στη διεξαγωγή των αποδείξεων.

fuq ilmiżuri ta’ organizzazzjoni talproċedura u fuq ilmiżuri istruttorji. . . . . . . . .
Μέτρα οργανώσεως της διαδικασίας και αποδεικτικά μέσα. . . . . ............. .......

ilpresident tattribunal għandu jiddeċiedi, jekk ikun ilkaż, dwar miżuri ta’ organizzazzjoni talproċedura u l-miżuri istruttorji.
Ο πρόεδρος του Δικαστηρίου ΔΔ αποφασίζει ενδεχομένως για τη λήψη μέτρων οργανώσεως της διαδικασίας, καθώς και αποδεικτικά μέσα.

ir-rapport preliminari għandu jirrigwarda proposti dwar jekk ilkawża teħtieġx miżuri istruttorji jew miżuri oħra preparatorji kif ukoll dwar ilkulleġġ ġudikanti li lilu għandha tiġi assenjata l-kawża.
Στην προκαταρκτική έκθεση διατυπώνονται προτάσεις περί του αν η υπόθεση απαιτεί τη διεξαγωγή αποδείξεων ή άλλες προπαρασκευαστικές ενέργειες, καθώς και σχετικά με τον δικαστικό σχηματισμό στον οποίο πρέπει να παραπεμφθεί η υπόθεση .

ilpartijiet għandhom jinstemgħu qabel mal-qorti tiddeċiedi dwar ilmiżuri istruttorji previsti filparagrafu 2 c), d), u e) .
Το Δικαστήριο, πριν αποφασίσει τη διεξαγωγή αποδείξεων με τα αποδεικτικά μέσα που προβλέπονται στην παράγραφο 2, στοιχεία γ', δ' και ε', ακούει τους διαδίκους.

ilpresident jista’ jiddifferixxi ddata tas-seduta jekk dan huwa meħtieġ mill-organizzazzjoni tal-miżuri istruttorji jew ta’ miżuri oħra preparatorji.
Στους διαδίκους επιδίδεται κεκυρωμένο αντίγραφο .

bla ħsara għaddispożizzjonijiet ta’ lartikoli 24 u 25 ta’ listatut, ilmiżuri istruttorji jinkludu: a) id-dehra personali tal-partijiet; b) ittalba għal informazzjoni u għal preżentata ta’ dokumenti; ċ) il-provi permezz tax-xhieda;
Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 24 και 25 του Οργανισμού, στα αποδεικτικά μέσα περιλαμβάνονται: α) η αυτοπρόσωπη εμφάνιση των διαδίκων·