Şunu aradınız:: jissottomettu (Maltaca - Yunanca)

1. jistgħu jissottomettu l-offerti:
1. Μπορούν να υποβάλλουν προσφορές μόνον:

l-istati membri jissottomettu l-nops
Το αργότερο, κατά την υpiοβολή των ΕΕΠ

azzjoni l-istati membri jissottomettu l-nsps
Υpiοβολή των ΕΣΣ αpiό τα κράτηέλη

l-istati membri jippreparaw u jissottomettu l-nsrfs
Τα κράτη-έλη piροετοιάζουν και υpiοβάλλουν τα ΕΣΠΑ

l-istati membri jissottomettu prijoritajiet nazzjonali annwali lillkummissjoni
Τα κράτη-έλη υpiοβάλλουν εθνι-κέ ετήσιε piροτεραιότητε στην Εpiιτροpiή.

(b) jissottomettu ruħhom għal spezzjoni mill-aġenzija kompetenti.
2. Η αναγνώριση χορηγείται στις επιχειρήσεις οι οποίες:

ingħataw ukoll perjodu biex jissottomettu kummenti wara dak l-iżvelar.
Τους δόθηκε επίσης χρόνος για να υποβάλουν παρατηρήσεις σε συνέχεια της εν λόγω ενημέρωσης.

għalhekk il-kandidati qed jingħataw parir jissottomettu applikazzjoni bil-miktub.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να υποβάλλουν οι υποψήφιοι γραπτή αίτηση.

2. dawn li ġejjin m’humiex meħtieġa jissottomettu prospett tal-ħsad:
2. Απαλλάσσονται από τη δήλωση εσοδείας:

il-kummissjoni ewropea tistieden lilloperaturi ekonomiċi direttament biex jissottomettu l-offerti.
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή καλεί του οικονο-ικού φορεί να υpiοβάλουν αpiευθεία piροσφορέ.

il-kummissjoni sejħet lill-partijiet interessati biex jissottomettu l-kummenti tagħhom.
Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις.

il-kummissjoni talbet lill-partijiet interessati sabiex jissottomettu l-kummenti tagħhom.
Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.

l-istess prinċipju jrid japplika biex tiġi protetta l-kunfidenzjalità bejn il-partijiet li jissottomettu.
Η ίδια αρχή πρέπει να ισχύει και για την προστασία της εμπιστευτικότητας μεταξύ των υποβαλλόντων μερών.

dawn il-gruppi jistgħu ma jkunux meħtieġa jassumu forma ġuridika speċifika sabiex jissottomettu l-offerta;
Οι εν λόγω κοινοπραξίες δεν δύναται να υποχρεωθούν να περιβληθούν ιδιαίτερη νομική μορφή προκειμένου να υποβάλουν την προσφορά.

dawn ingħataw ukoll perijodu li fih kellhom jissottomettu l-kummenti u l-allegazzjonijiet tagħhom wara l-iżvelar.
Επίσης τους δόθηκε χρόνος για να υποβάλουν παρατηρήσεις και επιχειρήματα μετά την κοινοποίηση.

jekk meħtieġ, għandhom fl-istess ħin jiġu mistiedna jissottomettu kull dokumentazzjoni meħtieġa għall-ipproċessar tal-fajl tagħhom.
Εάν χρειάζεται, θα πρέπει ταυτοχρόνως να καλούνται να υποβάλουν όλα τα αναγκαία έγγραφα για την επεξεργασία του φακέλου τους.

6. li jagħtu intrapriża miktuba biex jissottomettu pjan ta'kwalità u titjib fis-suq skond it-titolu ii;
6. δεσμεύονται γραπτώς να παρουσιάσουν το σχέδιο βελτίωσης της ποιότητας καθώς και της εμπορίας σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙ·

l-awtoritajiet kontraenti għandhom simultanjament u bil-miktub jistiednu lill-kandidati magħżula biex jissottomettu l-offerti tagħhom.
2.Οι αναθέτουσες αρχές καλούν ταυτοχρόνως και εγγράφως τους επιλεγέντες υποψηφίους να υποβάλουν τις προσφορές τους.

(b) l-isem ta'l-isem tal-kummerċ ta'dawk li jissottomettu l-proposta;
β) επωνυμία ή μορφή του φορέα που υποβάλει το σχέδιο·

matul perjodu ta' żmien deċiż mill-panel, il-partijiet għandhom jissottomettu r-rabtiet tagħhom bil-miktub.
Εντός χρονικού διαστήματος που καθορίζεται από την ειδική ομάδα, οι διάδικοι υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους εγγράφως.