Şunu aradınız:: iramutu (Maori - İngilizce)

iramutu
happy birthday have a nice day

toku iramutu
my son

moe mai ra iramutu
my cousin is as

ra whanau toku iramutu
my nephew

ko te teira taku iramutu
tame is my father

ra whanau kia koe taku iramutu
happy birthday little sister

ae ko taku hoa, whakawhetai koe iramutu
yes my friend, thank you

ka tiaki koe i reira ki waho taku iramutu
you will take care out there my niece

he maha nga manaakitanga e mihi ana taku whanaunga ki te ao taku iramutu
many blessings my cousin welcome to the world my nephew

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high

na ka whakaaturia e hakopa ki a rahera ko ia te iramutu o tona papa, he tama hoki na ripeka: a ka rere ia ki te korero ki tona papa
and jacob told rachel that he was her father's brother, and that he was rebekah's son: and she ran and told her father.

na ka mea a rapana ki a hakopa, no te mea ko taku iramutu koe, me mahi noa ano koe ki ahau? korero mai ki ahau, me aha he utu mou
and laban said unto jacob, because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

a whakahokia mai ana e ia nga taonga katoa, whakahokia mai ana ano hoki tona iramutu, a rota, me ona taonga, me nga wahine ano hoki, me nga tangata
and he brought back all the goods, and also brought again his brother lot, and his goods, and the women also, and the people.

a, i te rongonga o aperama, kua hereherea atu tona iramutu, takiritia ana e ia ana tangata mohio, nga mea i whanau ki tona whare, e toru rau kotahi tekau ma waru, a whaia ana ratou ki rana
and when abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto dan.

he oha tenei ki a koutou na aritaku, na toku hoa herehere, raua ko maka iramutu o panapa; kua tae atu na hoki nga tikanga mona ki a koutou; ki te tae atu ia ki a koutou, manaakitia
aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and marcus, sister's son to barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)