Şunu aradınız:: ki tonu taku waka topaki i te tuna (Maori - İngilizce)

kia tonu taku waka
my car is full

he ataahua ia, he ki tonu i te ora
here is jo, she is beautiful and full of life

na ki tonu nga akonga i te hari, i te wairua tapu
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

ki tonu o ratou mangai i te kanga, i te nanakia
whose mouth is full of cursing and bitterness:

he koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara
one golden spoon of ten shekels, full of incense:

kotahi koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara
one golden spoon of ten shekels, full of incense:

ka whai hua tonu ratou ua hina: ki tonu i te wai, matomato tonu
they shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

ki tonu hoki nga tepu katoa i te ruaki, i te paru, kahore he wahi ma
for all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

ki tonu i te wai nga rakau a ihowa, nga hita o repanona i whakatokia e ia
the trees of the lord are full of sap; the cedars of lebanon, which he hath planted;

ki tonu hoki ahau i te korero; e akiakina ana ahau e te wairua i roto i ahau
for i am full of matter, the spirit within me constraineth me.

i roto ranei i nga rangatira whai koura, o ratou nei whare ki tonu i te hiriwa
or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

a ki tonu i te riri te hunga katoa i te whare karakia, i te rongonga ki enei mea
and all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

ko te tangata i whanau i te wahine, he torutoru ona ra; ki tonu ano i te raruraru
man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

i oioi ano nga pou o nga tatau i te reo o tera i karanga ra, ki tonu te whare i te paowa
and the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

na ki tonu ratou i te honohonoa; ka korerorero ki a ratou ano, me aha ranei a ihu e ratou
and they were filled with madness; and communed one with another what they might do to jesus.

otiia ki tonu koe i te tikanga a te tangata kino; a mau pu koe i nga tikanga, i te whakarite whakawa
but thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

kia ora mai koe i tenei ra tino ataahua ki tonu i te koa me te aroha, ma te atua e tiaki kia ora, kia ora.
may you have a wonderful day filled with fun and love, and may god keep you all safe and healthy.

a, no te kitenga o hamana kihai a mororekai i tuohu, kihai i piko ki a ia, na ki tonu a hamana i te riri
and when haman saw that mordecai bowed not, nor did him reverence, then was haman full of wrath.

e te atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika
according to thy name, o god, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

a ka hoatu e tetahi o nga mea ora e wha ki nga anahera e whitu etahi oko koura e whitu, ki tonu i te riri o te atua e ora nei a ake ake
and one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of god, who liveth for ever and ever.