Şunu aradınız:: kia ora whakawhetai ki a koutou (Maori - İngilizce)

whakawhetai ki a koutou
thank you both

kia ora koutou
save yourselves

kia ora mai koutou
come friends

whakawhetai ki a koutou mo te kai me te mahi
thank you for the food and company

kia ora koutou katoa
may you all live meaning

whakawhetai ki
thank you

kia ora koutou e tama mā
may you be saved, my sons

kia ora koutou e te whanau
long live the christchurch family

whakawhetai ki a koutou katoa mo nga hiahia o te ra whanau
thank you all for the birthday wishes

whakawhetai ki a koe mo mahi katoa
thank you for all your support

mauruuru te takoto kaha , whakawhetai ki a koutou e hiahiatia ana i e
thank you all

kia ora tena koutou tena koutou katoa
greetings to you all and welcome

whakawhetai ki te whanau
much love

kia ora koutou katoa i tenei ra?
thank you all for being here

whakawhetai ki a koe mo te aro me te whakarongo
thank you for the attention and listening

whakawhetai ki a koe me te aroha me te rangimarie
thank you with love and peace

whakawhetai ki toku papa me toku whaea
thanks mum and dad

ka patua ano e koutou he patunga whakawhetai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou
and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.

whakawhetai ki a koe mo te tohatoha i to ra ki a matou
thank you for sharing your birthday with us

whakawhetai ki a koe mo te whakapuaki i o mohiotanga ki a matou
thank you for sharing your story with us