Şunu aradınız:: ko te kupu te mana (Maori - İngilizce)

ko te kupu
the word is power

ko te mana te kaha
power is power

ihi, te wehi, te mana
ihi, fear, power

he aha te kupu
minus

e te kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture
master, which is the great commandment in the law?

toi tu te kupu, toi tu te mana, toi tu te whenua
for without language, without mana (spirit), and without land, the essence of being a maori would no longer exist

he aha te kupu pao
what is the word pao

he aha te kupu mea?
what is the word?

he aha te kupu month
what is the word month in maori

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

he aha te kupu maori mo
what is the natural word

ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia, he mea mo te tauraki
the word of the lord that came to jeremiah concerning the dearth.

na ko te rite o te mana kei te pua korianara; ko tona kara kei te kara teriuma
and the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, tena ra uia te ture ki nga tohunga, mea atu
thus saith the lord of hosts; ask now the priests concerning the law, saying,

hari huringa matariki te mana o omaramutu
happy year change to you

i tua atu, ka hoatu e te atua ki a arama me iwi te mana
further, god gave adam and eve the mandate to

na ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
now therefore thus saith the lord of hosts; consider your ways.

ko te kupu i pa mai ki a heremaia he mea na ihowa; i ki ia
the word that came to jeremiah from the lord, saying,