Şunu aradınız:: kua mutu o tenei korero (Maori - İngilizce)

o tenei ra
today

kua mutu taku korero i tenei wa
thank you for listening to me

kua mutu
you're done

ko te mauri o tenei kura
is the essence of this forum

nau mai ki te hui o tenei ra
welcome to today's meeting lets start with our karakia

a ka mutu tenei korero ana ki a ratou, ka noho tonu ia ki kariri
when he had said these words unto them, he abode still in galilee.

kua mutu kōrua
i have finished speaking now

ka mutu o taatau
ka mutu o taatau

kua mutu taku mahi inaeanei
i have finished my work

tena koe ki nga hoa akonga o tenei reo rangatira
salutations to my fellow students of this chief language

e whakaae ana ahau mo nga tikanga katoa o tenei
because it can corate unhealthy habits

e pehea ana koe o tenei po kaha heke te ua?
what are you doing this morning?

ka tuku mihi ahau ki te tangata whenua o tenei whenu
congratulations to you all

ina hoki kua tokorima au tahu; ko ia i a koe nei ehara i te tahu nau: he pono tenei korero au
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

kua mutu nga mahi mo tenet ra
for this day

kua mutu te mahi kainga i te po nei
amy is rugby finished

ka tuhituhi hoki i nga kupu o tenei ture ki nga kohatu, kia marama tonu
and thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri
thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

a, ka oti i a mohi te tuhi nga kupu o tenei ture ki tetahi pukapuka, a poto noa
and it came to pass, when moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,