İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me whakapai tonu e ia nga rama i runga i te turanga parakore o nga rama ki te aroaro o ihowa
he shall order the lamps upon the pure candlestick before the lord continually.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e rua rā ki mua te rā i mua i te rā o te rā
two days ago it was sunday
Son Güncelleme: 2023-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tena tangohia mai o hu i mua i te urunga
please remove your shoes before you enter
Son Güncelleme: 2021-06-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
engari i mua i to haere ki te moe e hiahia ana ahau kia mohio koe
but before you go to sleep i want you to know
Son Güncelleme: 2022-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song
Son Güncelleme: 2020-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e rite ai ratou ki te kakau witi i mua i te hau, ki te papapa e kahakina atu ana e te paroro
they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he pai ki te kia i te kura
i like school
Son Güncelleme: 2022-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a tōna wa. e hara a mātou he tīpokopoko. me whai whakaaro koe i mua i te tuku o korero. nau te hē.
you have to think carefully
Son Güncelleme: 2021-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka meinga ano koutou e ahau kia tika i raro i te tokotoko, kia uru ki roto ki te here o te kawenata
and i will cause you to pass under the rod, and i will bring you into the bond of the covenant:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka taea e au te whakamahi i to waka puru apopo ki te nuku i te taika wai
can i use your blue car tomorrow to move water tank
Son Güncelleme: 2022-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i ora hoki ahau i mua i te korenga o te ture: no te taenga mai ia o te kupu whakahau, ka ora ake te hara, a mate iho ahau
for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e te atua, i tou haerenga atu i mua i tau iwi: i tou haerenga i te koraha; (hera
o god, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; selah:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i noho toku whanau ki te gisborne i taku ao katoa e neke ana i tera kaainga ki tera whare i mua i te kimi i te mea tika kua maatau e 5 tau kua noho nei matou.
my family have lived in gisborne all my life moving from house to house before finding the right one that we have now lived in for over 5 years
Son Güncelleme: 2020-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e ai ki te purongo, rua tekau ma whitu nga ra i mua i te wehenga o te takirirangi no gaza, he roopu pirihimana israeli i uru atu ki te asqa mosque i hiruharama
according to the report, twenty -seven days before the gaza strip, a roomy israeli police entered the asqa mosque in jerusalem.
Son Güncelleme: 2021-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i runga i te tikanga i whiriwhiria ai tatou e ia i roto i a ia i mua i te orokohanganga o te ao, hei hunga tapu, kahakore i tona aroaro, i runga i te aroha
according as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko tenei korero i mua i te akarau ki te kaiako whakataki whakatokanga, katoa ki te katoa, an avenue ki a tu kore ki te taku koreutu, ki te kai tuatahi ki te mau kore ki te kai
this korero is from my academy of a private investor cuzzy, you have all the information, an avenue for you to create your youth centre, no one else will help you cuzzy
Son Güncelleme: 2020-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka okioki koe inaianei ma, haere i runga i te rangimarie me nga whanau kua haere atu i mua i a koe. moe rangimarie
you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. arohanui
Son Güncelleme: 2022-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka whanganga ia i te marae, kotahi rau whatianga te roa, kotahi rau whatianga te whanui, he tapawha; a ko te aata hoki i mua i te whare
so he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko ahau e haere i mua i a koe, ki te whakatikatika i nga wahi tapokopoko: ko nga tatau parahi ka pakaru i ahau; ka tapahia ano e ahau nga tutaki rino
i will go before thee, and make the crooked places straight: i will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism
Son Güncelleme: 2023-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: