İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mau
mau
Son Güncelleme: 2022-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia mau
keep it well
Son Güncelleme: 2021-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka mau te wehe
Son Güncelleme: 2021-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka mau te pai!
good luck!
Son Güncelleme: 2020-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia mau te aroha
peace be with you, my friend
Son Güncelleme: 2020-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e rere te manu ki te mau i te ray o take ate
no se the bird will fly to catch the ray of liver materia en la rrrr
Son Güncelleme: 2022-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka mau te wehi e tama
well done boys
Son Güncelleme: 2019-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka mau te wehi i te ra
fear took the day friend
Son Güncelleme: 2022-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ie mau moi te ariki nui
really great lord
Son Güncelleme: 2022-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei mau te poaki i te pouaka
don't get the box
Son Güncelleme: 2022-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na i wareware ratou ki te mau taro, kotahi tonu a ratou taro i te kaipuke
now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ki te mau tonu te mahi a tetahi e hanga ai ki runga, ka riro i a ia he utu
if any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ki te mau te tahae e poka ara ana, a ka patua, ka mate, kahore he toto e heke mona
if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahore hoki he mea i mauria mai e tatou ki te ao, e kore hoki e ahei te mau atu e tatou tetahi mea
for we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
otira ka ora ia i te whanautanga tamariki, ki te mau tonu to ratou whakapono, aroha, tapu, whakaaro
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ki te mau hoki te ture katoa i tetahi tangata, a ka kotahi ano te mea e tapepa ai ia, kua he ia ki te katoa
for whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
heoi kua nui ahau, neke noa ake ana aku i a te hunga katoa i mua ake i ahau i hiruharama, me te mau ano hoki toku whakaaro nui
so i was great, and increased more than all that were before me in jerusalem: also my wisdom remained with me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muri iho, kia pahure nga tau tekau ma wha, ka haere ano ahau ki hiruharama maua ko panapa, me te mau ano i a taituha hei hoa moku
then fourteen years after i went up again to jerusalem with barnabas, and took titus with me also.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na, tenei te mau nei te whakapono, te tumanako, te aroha, enei e toru; ko te mea nui rawa ia o enei ko te aroha
and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko tenei korero i mua i te akarau ki te kaiako whakataki whakatokanga, katoa ki te katoa, an avenue ki a tu kore ki te taku koreutu, ki te kai tuatahi ki te mau kore ki te kai
this korero is from my academy of a private investor cuzzy, you have all the information, an avenue for you to create your youth centre, no one else will help you cuzzy
Son Güncelleme: 2020-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: