Şunu aradınız:: tenei koutou katoa (Maori - İngilizce)

tena koutou katoa
hello/greetings to you all

tēnā koutou katoa,
let us live together

kia ora koutou katoa
may you all live meaning

nga mihi kia koutou katoa
ngā mihi kia koutou

no reira tena koutou katoa
thank you, see you soon

ka mihi ahau ki a koutou katoa
i thank you for hearing

kia ora tena koutou tena koutou katoa
greetings to you all and welcome

kia ora koutou katoa i tenei ra?
thank you all for being here

tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa
greetings, greetings, greetings to you all

tēnā koutou i te ratapu, tēnā koutou katoa
happy sunday to you all

tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts

no reira tena koutou tena koutou tena koutou katoa
therefore salute you all

no reira, tena koutou tena koutou tena koutou katoa
so greetings to you all

he mihi mahana tēnei ki a koutou katoa i tenei wa
this is a warm greetings to you all at this time

no reira tena koutou, tena koutou tena koutou katoa katoa
therefore all of you are

na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou
now ye are clean through the word which i have spoken unto you.