Şunu aradınız:: toku whakatauki mo i te ra nei (Maori - İngilizce)

whakatauki mo i te ra nei
today is my proverb

i te ra nei
this morning

kia koe i te ra nei
kia koe

kei te aha koe i te ra nei
i am going to

e rua nga wiki ahau i te ra nei
two weeks

a te ra nei e
today

e haere ana maua ki kirikiriroa i te ra nei
we arrived today

he aha te panini i te ra
what is the purpose of your ads

ae! tino miharo ana te ra nei!
have a nice day

kei te mahi koe i te ra katoa?
you’re missing out on your mom’s cooking

mo koutou i uru tahi mai hei tautoko i te rongopai, mai o te ra tuatahi a moroki noa nei
for your fellowship in the gospel from the first day until now;

mo te hokohoko ka pau i te ra ki te tunu kai. i korerorero hoki ki a niu
bloody heck

ano toku aroha ki tau ture! ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra
o how love i thy law! it is my meditation all the day.

a ka korerotia e toku arero tau mahi tika, me te whakamoemiti ki a koe i te ra roa
and my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

ki te ngoikore koe i te ra o te he, he iti tou kaha
if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

hari huritau kia koe. ka nui te aroha inaianei i te ra.
hari huritau kia koe. ka nui te aroha inaianei i te ra.

mou nei hoki matou i patua ai i te ra roa nei: kiia iho matou he hipi e patua ana
yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

katahi ahau ka tahuri, a ka kite i te horihori i raro i te ra
then i returned, and i saw vanity under the sun.

na ka anga ahau, ka mea kia whakaparahako toku ngakau ki te mauiui katoa i mauiui ai ahau i raro i te ra
therefore i went about to cause my heart to despair of all the labour which i took under the sun.