Şunu aradınız:: whakawhetai ki a koutou kia nui hoki nga me... (Maori - İngilizce)

whakawhetai ki a koutou
thank you both

mihi ki a koe mo nga mea katoa
thank you

whakawhetai ki a koutou katoa mo nga hiahia o te ra whanau
thank you all for the birthday wishes

kia mau ki a koe me nga mea katoa kia psi
keep up the good work

no reira kei whakamanamana tetahi ki te tangata: no koutou hoki nga mea katoa
therefore let no man glory in men. for all things are yours;

e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa
i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.

a kaua e whakaaro ki a koutou mea; ma koutou hoki nga mea pai o te whenua katoa o ihipa
also regard not your stuff; for the good of all the land of egypt is yours.

mauruuru te takoto kaha , whakawhetai ki a koutou e hiahiatia ana i e
thank you all

na ka korerotia e te pononga ki a ihaka nga mea katoa i mea ai ia
and the servant told isaac all things that he had done.

kei te pai nga mea katoa ki a koe
is everything okay with you

he nui hoki, a toe ake, nga mea i a ratou mo te mahinga o nga mea katoa
for the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

he nui hoki a ihowa, kia nui te whakamoemiti ki a ia; kia wehingia nuitia atu hoki ia i nga atua katoa
for great is the lord, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

ko taku tumanako kei te pai nga mea katoa ki a koe
hope all is well brother

koia ahau ka mea nei ki a koutou, ko nga mea katoa e tono ai koutou ina inoi, me whakapono ka riro mai i a koutou, a ka whiwhi koutou
therefore i say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

na motuhia ki a koutou kia tekau ma rua tangata o nga iwi o iharaira, kia takikotahi te tangata o te iwi
now therefore take you twelve men out of the tribes of israel, out of every tribe a man.

na, ma te ariki pu o te rangimarie e hoatu te rangimarie ki a koutou i nga wa katoa, i nga mea katoa. kia noho te ariki ki a koutou katoa
now the lord of peace himself give you peace always by all means. the lord be with you all.

he nui hoki a ihowa, he tika ano kia nui te whakamoemiti ki a ia: kia wehingia nuitia ai i nga atua katoa
for the lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

kei te tumanako ahau he pai nga mea katoa ki a koe, maau koe e ataahua
i hope everything with you is good , miss you beautiful

a ma toku atua e mea kia hua nga mea katoa e matea ana e koutou, kia rite ki te nui o tona kororia, i roto i a karaiti ihu
but my god shall supply all your need according to his riches in glory by christ jesus.