Şunu aradınız:: takaro (Maori - İspanyolca)

hei takaro ma te wairangi te mahi he; ma te tangata matau ia ko te whakaaro nui
el hacer perversidades es un deporte para el necio, pero para el hombre de entendimiento lo es la sabiduría

ko nga waharoa ano o te pa kapi tonu i nga tamariki tane, i nga kotiro e takaro ana i ona waharoa
y las calles de la ciudad estarán repletas de niños y niñas jugando en ellas.

ka rite ranei ia ki te manu hei mea takaro mau? e herea ranei ia e koe hei mea ma au kotiro
¿jugarás con él como con un pájaro? ¿lo atarás para tus niñas

he pono ko nga maunga hei homai kai mana; kei reira ano e takaro ana nga kirehe katoa o te parae
pues los montes producen hierba para él, donde retozan todos los animales del campo

he hunga taku tangata, he hunga hikaka, whakakake, to ratou aroha kei nga mahi takaro kahore ia ki te atua
traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de dios

ka takaro hoki te tamaiti ngote u i runga i te rua o te ahipi, a ka pa atu te ringa o te tamaiti kua whakamutua te kai u ki te nohoanga o te neke
un niño de pecho jugará sobre el agujero de la cobra, y el recién destetado extenderá su mano sobre el escondrijo de la víbora

na ka mea a apanere ki a ioapa, tena, kia whakatika nga tamariki ki te takaro ki to taua aroaro. ano ra ko ioapa, me whakatika ratou
luego abner dijo a joab: --¡levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! joab respondió: --¡que se levanten

na ko nga tangata katoa e whakataetae ana i nga takaro e whakakoromaki ana i nga hiahia katoa. na e pera ana ratou kia whiwhi ai ki te karauna pirau; ko tatou ia ki te mea e kore e pirau
y todo aquel que lucha se disciplina en todo. ellos lo hacen para recibir una corona corruptible; nosotros, en cambio, para una incorruptible

kaua ano koutou e karakia ki nga whakapakoko, kei pera me etahi o ratou; kua oti ra hoki te tuhituhi, i noho te iwi ki te kai, ki te inu, a whakatika ana ki te takaro
no seáis idólatras, como algunos de ellos, según está escrito: se sentó el pueblo a comer y a beber, y se levantó para divertirse

a ka maha ona ra ki reira, ka titiro atu a apimereke, kingi o nga pirihitini, i te matapihi, a ka kite, na, ko ihaka e takaro ana ki a ripeka, ki tana wahine
sucedió después de estar allí muchos días, que abimelec, rey de los filisteos, miró por una ventana y vio a isaac que acariciaba a rebeca su mujer

a i o ratou ngakau e koa ana, ka mea ratou, karangatia a hamahona, hei mea takaro ma tatou. katahi ka karangatia a hamahona i roto i te whare herehere, a takaro ana ia i to ratou aroaro: na ka whakaturia ia e ratou ki waenganui o nga pou
y aconteció que cuando el corazón de ellos estaba alegre, dijeron: --llamad a sansón para que nos sirva de espectáculo. llamaron a sansón de la cárcel, y servía de espectáculo delante de ellos. lo pusieron entre las columnas