Şunu aradınız:: katoa (Maori - Afrikanca)

whiriwhiria katoa
merk _alles

_kōwhiria mea katoa
selekteer _almal

kia hari i nga wa katoa
wees altyddeur bly.

ko nga manu pokekore katoa me kai
al die rein voëls mag julle eet.

ko nga raweni katoa, me nga mea pera
elke kraai volgens sy soorte;

ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi
die hele vergadering van israel moet dit hou.

a kai katoa ana ratou, a ka makona
en almal het geëet en versadig geword;

ko nga manu pokekore katoa me kai e koutou
al die rein voëls mag julle eet.

oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu
groet die broeders almal met 'n heilige kus.

i pa katoa mai tenei ki a kingi nepukaneha
dit alles het oor koning nebukadnésar gekom.

he iti te rewena, rewenatia ake te puranga katoa
'n bietjie suurdeeg maak die hele deeg suur.

otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae
maar al hierdie dinge is 'n begin van die smarte.

a i hoatu e aperahama ana mea katoa ki a ihaka
en abraham het aan isak alles gegee wat hy besit het,

a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine
en laaste van almal het die vrou ook gesterwe.

e kore te tangata ngakau rua e u i ana hanga katoa
so 'n dubbelhartige man, onbestendig in al sy weë.

e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe
aan u kom 'n lofsang toe, o god, in sion, en aan u moet die gelofte betaal word.

hokona, e te atua, a iharaira i roto i ona whakapawera katoa
o god, verlos israel uit al sy benoudhede!

i te tepu, me ona amo, me ona oko katoa, me te taro aroaro
die tafel met sy draaghoute en al sy gereedskap, en die toonbrode;

ko opira, ko hawira, ko iopapa. he tama enei katoa na ioketana
en ofir en hawíla en jobab. hulle almal was seuns van joktan.

ko opira, ko hawira, ko iopapa: he tama katoa enei na ioketana
en ofir en háwila en jobab. hulle almal was seuns van joktan.