Şunu aradınız:: whakangaromanga (Maori - Afrikanca)

he ngangau no te whawhai kei te whenua, he whakangaromanga nui
daar is oorlogsgeskreeu in die land en 'n groot verbreking.

ka puta te reo aue i horonaimi, he pahua, he whakangaromanga nui
hoor! geskreeu uit horonáim: verwoesting en 'n groot vernieling.

he ahi hoki tera e kai ana ki te whakangaromanga rawa, poto noa aku hua katoa
ja, dit is 'n vuur wat tot by die plek van vertering toe vreet en al my opbrings sou ontwortel.

ko tou whakangaromanga ia, e iharaira, he hoariri koe ki ahau, ki tou kaiawhina
dit is jou verderf, o israel, dat jy teen my, jou helper, is.

e ki ake ana te whakangaromanga raua ko te mate, i hakiri o maua taringa ki tona rongo
die plek van vertering en die dood sê: met ons ore het ons die gerug daarvan gehoor.

he teka ianei he whakangaromanga mo te tangata kino? he whiu mo nga kaimahi o te he
is dit nie ondergang vir die kwaaddoener en ongeluk vir die werkers van ongeregtigheid nie?

kaua e wehi i te mataku huaki tata, i te whakangaromanga ranei o te hunga kino ina pa mai
jy hoef nie bang te wees vir 'n skielike skrik of vir die ondergang van die goddelose as dit kom nie;

hiki ake ou waewae ki nga whakangaromanga e mau tonu nei, ki nga mahi kino katoa a te hoariri ki te wahi tapu
hef u voete op na die ewige puinhope: alles het die vyand in die heiligdom verniel.

pakia tau tama, i te mea kua whai manakohanga; kaua hoki tou ngakau e whai tonu i te whakangaromanga mona
tugtig jou seun, want daar is hoop; maar laat dit nie in jou opkom om hom dood te maak nie.

otira ka kite koutou i hiruharama e karapotia ana e nga taua, ko reira koutou mohio ai, kua tata tona whakangaromanga
en wanneer julle jerusalem deur leërs omsingeld sien, dan moet julle weet dat sy verwoesting naby is.

ko te reinga, ko te whakangaromanga, e kore e makona; e kore ano hoki e makona nga kanohi o te tangata
die doderyk en die plek van vertering word nie versadig nie; so word die oë van 'n mens nie versadig nie.

aue, te mate o taua ra nei! kua tata hoki te ra o ihowa, ka rite hoki tona putanga mai ki te whakangaromanga a te kaha rawa
ag, die dag! want naby is die dag van die here, en hy kom soos 'n verwoesting van die almagtige.

i te taha ki matau ka ara te marea; taia ana e ratou oku waewae, a akina ana nga ara o a ratou whakangaromanga ki ahau
aan die regterhand staan die gespuis op; hulle stoot my voete weg en gooi hul onheilspaaie teen my op.

ko te tangata e tiaki ana i tona mangai e pupuri ana i tona ora: ko te tangata ia e hamama nui ana ona ngutu, ko te whakangaromanga mona
wie sy mond bewaak, bewaar sy lewe; wie sy lippe wyd oopmaak, vir hom is daar ondergang.

e te ariki, kia pehea te roa o tau titiro kau mai? whakaorangia toku wairua i a ratou whakangaromanga, taku e aroha nei, i nga raiona
here, hoe lank sal u dit aansien? bring my siel terug van hulle verwoestinge, my enigste van die jong leeus af.

na, ka titiro ia ki a amareke, a ka ara tana ki pepeha, ka mea, ko amareke te timatanga o nga iwi; ko tona whakamutunga ia he whakangaromanga
toe hy amalek sien, het hy sy spreuk aangehef en gesê: amalek is die eersteling van die heidene, maar sy einde is ondergang.

na ko te kararehe, ko te mea i mua ra, a kahore nei inaianei, he tuawaru ano ia, no nga tokowhitu ano hoki; a e riro ana ia ki te whakangaromanga
en die dier wat was en nie is nie, is self ook die agtste, en hy behoort by die sewe en gaan na die verderf.

otiia ko tenei ka haere mai nei ki a ia, ka mahia e ia tana e pai ai, e kore ano tetahi e tu ki tona aroaro: na ka tu ia ki te whenua ataahua, a kei tona ringa te whakangaromanga
en hy wat uit die noorde teen hom kom, sal maak net soos hy wil, en niemand sal voor hom standhou nie; hy sal ook gaan staan in die pragtige land, terwyl daar verdelging in sy hand is.

putere atu, e nga tama a pineamine, i roto i hiruharama, whakatangihia te tetere ki tekoa, kokiritia ake he ahi tohu ki petehakereme: he kino hoki te titiro mai nei i te raki, he whakangaromanga nui
vlug, kinders van benjamin, uit jerusalem uit; en blaas die basuin in tekóa, en hef 'n vuurteken op bo bet-hakkérem; want onheil dreig uit die noorde en groot verwoesting.

otira i ara ake ano he poropiti teka i mua i roto i te iwi, he pera me nga kaiwhakaako teka e puta ake a mua i roto i a koutou; ma enei e mau puku mai nga titorehanga whakangaro, he whakakahore na ratou i te ariki rawa, nana nei ratou i hoko, ka hohoro tonu ta ratou taki mai i te whakangaromanga ki a ratou ano
maar daar was ook valse profete onder die volk, net soos daar onder julle valse leraars sal wees wat verderflike ketterye heimlik sal invoer, en ook die here wat hulle gekoop het, verloën en 'n vinnige verderf oor hulleself bring;