Şunu aradınız:: hari (Maori - Almanca)

hari tau hou
gutes neues jahr

kia hari te tau hou
happy new year

kia hari ki tōku oranga
mein tage genießen

kia hari i nga wa katoa
seid allezeit fröhlich,

a nui atu te hari o taua pa
und es ward eine große freude in derselben stadt.

waihoki ko koutou, kia hari, hari tahi me ahau
dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen.

hari pu ratou, koa ana, ina kitea te urupa
die sich sehr freuten und fröhlich wären, wenn sie ein grab bekämen),

kia papaki nga ringa o nga roma, kia hari tahi nga pukepuke
die wasserströme frohlocken, und alle berge seien fröhlich

a ka koa toku wairua ki a ihowa, ka hari ki tana whakaoranga
aber meine seele müsse sich freuen des herrn und sei fröhlich über seine hilfe.

ka hari te tangata e kore nei e whakairia e te ariki he hara ki a ia
selig ist der mann, welchem gott die sünde nicht zurechnet!"

ae ra, ka hari oku whatumanawa, ina korero ou ngutu i nga mea tika
und meine nieren sind froh, wenn deine lippen reden, was recht ist.

e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa
ich freue mich, daß ich mich zu euch alles guten versehen darf.

ka hari te iwi e pena ana: ae, ka hari te iwi ko ihowa nei to ratou atua
wohl dem volk, dem es also geht! wohl dem volk, des gott der herr ist!

ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui, me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga
wohl dem menschen, der weisheit findet, und dem menschen, der verstand bekommt!

tena, kia waiata tatou ki a ihowa: kia hari te hamama ki te kamaka o to tatou whakaoranga
kommt herzu, laßt uns dem herrn frohlocken und jauchzen dem hort unsers heils!

ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere
eine stadt freut sich, wenn's den gerechten wohl geht; und wenn die gottlosen umkommen, wird man froh.

ko te tangata e whakahawea ana ki tona hoa, e hara ana; ko te tangata ia e atawhai ana ki nga rawakore, ka hari
der sünder verachtet seinen nächsten; aber wohl dem, der sich der elenden erbarmt!

i runga i te tetere, i te tangi ano o te koronete: kia hari te hamama ki te aroaro o ihowa, o te kingi
mit drommeten und posaunen jauchzet vor dem herrn, dem könig!

kia koa ki a ihowa, whakamanamana, e te hunga tika: kia hari, hamama, e te hunga ngakau tika katoa
freuet euch des herrn und seid fröhlich, ihr gerechten, und rühmet, alle ihr frommen.