Şunu aradınız:: kopaki (Maori - Almanca)

he hangatia kopaki "%s": %s
fehler beim anlegen des ordners »%s«: %s

patopato te ingoa a te kopaki hou
geben sie den neuen ordnernamen ein

he hangatia kopaki "%s": %s %s
fehler beim erstellen des ordners »%s«: %s %s

kaore te kopaki %s: i te hanga %s
inhalt des dateisystems öffnen

kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki
datei kann nicht erstellt werden, weil der dateiname zu lang ist.

kua oti ia te kopaki e te hau ki roto ki ona parirau; ka whakama hoki ratou ki a ratou patunga tapu
der wind mit seinen flügeln wird sie zusammen wegtreiben; sie müssen über ihrem opfer zu schanden werden.

me nga pamekaranete e wha rau mo nga kupenga e rua; e rua rarangi pamekaranete mo tetahi kupenga hei kopaki mo nga peihana e rua o nga whakapaipai i nga pou
und die vierhundert granatäpfel an den gitterwerken, zwei reihen granatäpfel an jeglichem gitterwerk, zu bedecken beide kugeln der knäufe, die oben auf den säulen waren.

a, no ka mutu tana korero i enei mea, i a ratou ano e titiro atu ana, ka tangohia atu ia, a na te kapua i kopaki atu i o ratou kanohi
und da er solches gesagt, ward er aufgehoben zusehends, und eine wolke nahm ihn auf vor ihren augen weg.

ata, e toru mano taranata koura, no te koura o opira, e whitu mano taranata hiriwa, he mea parakore, hei kopaki mo nga taha o nga whare
dreitausend zentner gold von ophir und siebentausend zentner lauteres silber, das gebe ich zum heiligen hause gottes außer allem, was ich zugerichtet habe, die wände der häuser zu überziehen,

ka whakapokea hoki e koutou te kopaki o au whakapakoko hiriwa, me te mea whakakikorua o au whakapakoko koura whakarewa: ka rukerukea atu e koe, ano he mea poke, a ka mea ki taua mea, haere atu
und ihr werdet entweihem eure übersilberten götzen und die goldenen kleider eurer bilder und werdet sie wegwerfen wie einen unflat und zu ihnen sagen: hinaus!

ko nga tahu kakara ano a taua hunga i hara ra ki o ratou wairua, me hanga hei papa paraharaha, hei kopaki mo te aata: i tapaea hoki ki te aroaro o ihowa, koia i tapu ai: a ka waiho hei tohu ki nga tama a iharaira
17:3 denn die pfannen solcher sünder sind dem heiligtum verfallen durch ihre seelen. man schlage sie zu breiten blechen, daß man den altar damit überziehe; denn sie sind geopfert vor dem herrn und geheiligt und sollen den kindern israel zum zeichen sein.