Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i reira ano a meri makarini, me tera meri, e noho ana i te ritenga atu o te tanumanga
n 27 61 35070 ¶ ya manestaba güije si maria magdalena, yan y otro maria, na manmatatachong gui menan y naftan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he kupu mohio ta te mangai o te tangata tika; he ritenga pai ta tona arero e korero ai
y pachot y manunas manguecuentos minalate, ya y jilaña cumuecuentos juisio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e whakapuakina ana hoki e raua he ritenga e kore nei e tika kia whakaaetia, kia mahia e tatou, e nga tangata o roma
ya manmamananagüe costumbre ni y ti combiene para jita na utaresibe, ni utaadaje, sa jita taotao roma.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e whakarite ana i nga ritenga o nga tohunga, ka taka mana te haere ki roto ki te whare tapu o te ariki, tahu ai te whakakakara
jaftaemanoja y costumbren y ofisio y pale, y chechoña na jumalom gui guimayuus ya jasonggue y paopao.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he mohio rawa hoki koe ki nga ritenga katoa, ki nga tautohe hoki ano a nga hurai: na reira kia pai koe ki te whakarongo marie ki ahau
yan pot y jutungo na jago untungo todo y costumbre yan y finaesen gui entre y judios; pot enaomina jutayuyut jao na con pasensiamo umaecungogyo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i rongo hoki matou ki a ia e mea ana, ma tenei ihu o nahareta e whakangaro te kainga nei, e whakaputa ke hoki nga ritenga i homai e mohi ki a tatou
sa injingogja gue ilegña, na este y as jesus taotao nasaret uyulang este na lugat, yan utulaeca, y costumbre ni y jaentregajit si moises.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a, i a ia e noho ana i runga i maunga oriwa i te ritenga atu o te temepara, ka ui puku ki a ia a pita, a hemi, a hoani, a anaru
n 13 3 40370 ¶ ya anae matachong gui jilo y finabeca na y naanña olibo, gui menan y templo, finaesen gui secreto as pedro, yan santiago, yan si juan, yan si andres,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ka koropiko atu ahau ki te ritenga o tou temepara tapu, a ka whakamoemiti ki tou ingoa, mo tou aroha me tou pono: kua whakanuia hoki e koe tau kupu ki runga ake i tou ingoa katoa
jufanadora para y santos na templomo, ya junae y naanmo grasias pot y cariñoso na güinaeyamo, yan pot y minagajetmo: sa unnadangculo y sinanganmo mas qui y naanmo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a, ka po maha i puhoi ai te rere, ka whiti whakauaua ki te ritenga atu o hiniru, a, te tukua matou e te hau, ka miri haere matou i te taha o kariti i te ritenga atu o haramone
ya manmaudaejam gui batco megae na jaane, sa mumayayama senñateng, yan canaja ti manmatojam guato gnido, ti japolojam y manglo, ya manmayama jijot papa creta, guiya salmon;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e pupuhi ana te hau ki tana wahi e pai ai, ka rongo hoki koe ki tona haruru, otiia e kore e mohiotia e koe te wahi i puta mai ai, e tae atu ai ranei: ko te ritenga tenei ki te hunga katoa ka whanau i te wairua
y manglo manguaefe mano malagoña, ya unjungog y bengbengña, lao ti untungo guine manu mague, ni tampoco para manu guato. taegüenao todo ayo y manmafañago guine espiritu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a, ka pakeke etahi, ka whakateka, ka whakahawea ki taua ritenga i te aroaro o te mano, ka mawehe atu ia i roto i a ratou, ka wehea ketia nga akonga, ka korerorero i tenei ra, i tenei ra, i roto i te kura o tairanu
lao anae palo manmajetog, ya ti manmalago manmanjonggue, ya manguecuentos taelaye pot ayo na chalan gui menan y linajyan taotao, sumuja si pablo guiya sija, ya janafañuja y disipulo sija, ya manadingan cada jaane gui escuelan tiranno.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: