Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ka mea a ihu ki a ia, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere
sinanangane as jesus: cajulojao, jatsa y camamo ya unjanao!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau
chamo yumuyuteyo gui menamo; yan chamo chumuchule y santos na espiritumo guiya guajo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka tangohia e ratou ona kakahu, a whakakakahuria ana ia ki te kakahu whero
ya mapula y magaguña, ya manaminagago agaga na magagon anaco.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka tangohia e ia te maramara taro, haere tonu atu ki waho: he po ano hoki
ya güiya, guinin mañule y pan fotgon, enseguidas mapos; ya esta puenge.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko taku kupu tenei ki a koe, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere ki tou whare
jualog nu jago: cajulo, ya unchule y camamo ya janao falag iyajamyo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ki te mea tetahi kia whakawakia koe, ka tangohia tou koti, tukua atu hoki tou ngeri ki a ia
ya jayeja y munaquequemumojao ya jachule y magagomo, nae locue y capamo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na tera e tae mai nga ra e tangohia ai te tane marena hou i a ratou, katahi ratou ka nohopuku i aua ra
lao ufato y jaane sija, na y nobio umanajanao guiya sija; ya ayo sija na jaane nae ufanayunat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoatu ki nga tangata katoa e inoi ana ki a koe; kaua hoki e tonoa au mea ki te tangohia e te tangata
ya cada uno ni y gumagaojao, nae; ya y chumule y güinajamo, chamo tumalulugua gumagao.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he rite ki te rewena i tangohia e tetahi wahine, a whaongia ana ki roto ki nga mehua paraoa e toru, no ka rewenatia katoa
parejo yan y libadura, ni jachule un palaoan, ya janaatog gui tres medidan arina, asta qui todo manespongja.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i mea ano ia ki nga kaihoko kukupa, tangohia atu enei i konei; aua te whare o toku matua e meinga hei whare hokohoko
ya ilegña ni manmanbebende ni paluma: nafanjanao güine este sija na güinaja, ya chamiyo fumatitinas y guima tata, guima namajan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na, i te mutunga o tana korero ki a ratou, ka tangohia atu te ariki a ihu ki te rangi, a noho ana ki te ringa matau o te atua
n 16 19 42090 ¶ enao y señot, despues di mansinangane sija, rinisibe ni y langet, ya matachong gui agapa yuus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otiia ka mea te atua ki a ia, kuware, ko a tenei po ano tangohia ai tou wairua i a koe: a ma wai nga mea kua pae na i a koe
lao si yuus ilegña nu güiya: taejinaso jao! pago na puenge nesesita umachule y antimo: ya para jaye ayo sija na güinaja ni unnaetnon?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ka mea, ara ake, tangohia te tamaiti raua ko tona whaea, a haere ki te whenua o iharaira: kua mate hoki te hunga i whai kia patua te tamaiti
ya ilegña: cajulo, cone y patgon yan si nanaña, ya infanjanao para y tano israel; sa matae y cumequepuno y patgon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na, ka tangohia iho e ia taua tinana, a takaia ana ki te rinena, ka waiho ki te rua i haua ki roto ki te kohatu, kahore hoki i takoto noa tetahi tangata ki reira
ya janatunog gui quiluus, ya jabalutan gui un sabanas, ya japolo gui un naftan ni maguadog gui acho, ya taya ni uno mapolo güije antes.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ka mea raua ki a ia, e tai, he aha tau e tangi? ka mea ia ki a raua, kua tangohia e ratou toku ariki, e kore hoki ahau e matau ki te wahi i whakatakotoria ai ia
ya ilegñija nu güiya: palaoan, jafa na tumatanges jao? ylegña nu sija: sa jafa muna jachule y señotjo, ya ti jutungo mano nae japolo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i mea a paora kia haere ia hei hoa mona; a tangohia ana ia, kotia ana, he mea hoki mo nga hurai e noho ana i aua wahi: i matau hoki ratou katoa he kariki tona papa
güiya malago pablo na ujasija jumanao: ya quinene ya ninamasirconsida, sa pot y judio sija ni y mangaegue güije na lugat: sa todoja tumungo na y tataña griego.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aue, te mate mo koutou, e nga kaiwhakaako o te ture! kua tangohia hoki e koutou te ki o te matauranga: kihai koutou i tomo ki roto, a i arai hoki koutou i te hunga e tomo ana
ay ay jamyo y manmagas y lay! sa innajanao y yaben tiningo; ya ti infanjalom jamyo yan y mangequejalom inchechema.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na tera tetahi taitamariki, ko utiku te ingoa, i te matapihi e noho ana, kua tino parangia e te moe: a, ka roa tonu te kauwhau a paora, na ka pehia rawatia ia e te moe, na ka taka iho i te toru o nga whakapaparanga o nga ruma, tangohia rawatia ak e kua mate
ya estaba güije un patgon na taotao na y naanña si eutico, na matatachong sanjilo gui un bentana, ya guesmaego; ya y inanaco y prinedican pablo, matomba gui maegoña, ya podong desde y mina tres na piso, ya anae majatsa matae.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: