Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata
n 15 11 49160 ¶ ya ilegña: un taotao guaja dos lajiña:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a, no ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua
ya anae majungog este ni y dies, ninafanbubo nu y dos chumelo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i te aonga ake i te tu ano a hoani me ana akonga tokorua
n 1 35 53960 ¶ y siguiente na jaane tumalo manmatojgue si juan yan dos gui disipuluña.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na, tokorua nga tangata e korero tahi ana me ia, ko mohi raua ko iraia
ya, estagüe, dos taotao na cumuecuentos yan güiya; ya si moises, yan elias,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka rongo nga akonga tokorua ki a ia e korero ana, a aru ana raua i a ihu
ya majungog ni dos na disipuluña comequentosña yan madalalag si jesus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na tera atu etahi tokorua, he hunga mahi kino, e arahina ngatahitia ana me ia kia whakamatea
n 23 32 52840 ¶ ya macone locue dos palo na taelaye finatinasñija para ufanmapuno yan güiya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hei kikokiko kotahi hoki raua tokorua: na heoi ano to raua tokoruatanga, engari kotahi ano kikokiko
ya y este y dos, umana unoja na catne; ya esta ti udos mas, na unoja na catne.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka mau ia ki a pita ratou ko nga tama tokorua a heperi, a ka timata te pouri, te tumatatenga
ya jacone gachongña si pedro yan y dos lajin sebedeo, ya jatutujon mantriste yan manmajalang.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tokorua nga tangata i haere ki te temepara ki te inoi; he parihi tetahi, ko tetahi he pupirikana
dos na taotao jumanao julo gui templo para ujafanaetae: y un fariseo, ya y otro publicano.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai. muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua
lao ni uno mañoda; achogja mato megae na ti manmagajet na testigo. lao y uttimo manmato dos,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a, no ka tata ratou ki hiruharama, ka tae ki petapaki, ki maunga oriwa, ka tonoa atu e ihu nga akonga tokorua
ya anae esta manjijijot guiya jerusalem, manmato guiya betfaye, gui egso olibo, si jesus jatago dos gui disipuluña,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na, tokorua nga tangata i a raua te moni a tetahi kaituku moni: e rima rau nga pene i tetahi, e rima tekau i tetahi
un taotao guaja dos dumídibe: ya y uno mandidibe quinientos monedan denario, ya y otro sincuenta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ripekatia ana ia e ratou ki reira, a ia me etahi atu tokorua, kotahi ki tetahi taha, kotahi ki tetahi taha, ko ihu ki waenganui
anae maatane gui quiluus; yan y gachongña otro dos, gui dos banda jesus ya si jesus gui talo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hei nga ra hoki e takoto ake nei ka tokorima i roto i te whare kotahi, a ka tahuri ki a ratou ano, tokotoru ki te tokorua, tokorua ki te tokotoru
sa desde pago sigue mona, uguaja gui un guma sinco na ti manparejo, y tres contra y dos, ya y dos contra y tres.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
katahi ia ka whakahau i te haraiata kia tu: ka haere atu raua tokorua ki roto i te wai, a piripi raua ko te unaka; a iriiria ana ia e ia
ya manago na umanasaga y carruaje; ya tumunog y dos gui jalom janom, si felipe yan y eunuco; ya tinagpange güe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e noho tahi ana a haimona pita, a tamati, ko ririmu nei tona ingoa, a natanahira o kana o kariri, nga tama a heperi, me tetahi tokorua atu ano o ana akonga
mangaegue mandadaña si simon pedro yan si tomas, na mafananaan si didimo, yan si nataniel, taotao cana guiya galilea, yan y famaguon sebedeo, yan otro dos disipuluña.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na, i muri iho i enei mea, ka puta ia, he ahua ke tona, ki etahi atu o ratou, tokorua, i a raua e haere ana, e anga ana ki nga whenua
ya anae manmalofan estesija, manmalie talo yan dos, lao otro jechuraña; gui anae manjajanao gui fangualuan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na e pehea ana to koutou whakaaro? tokorua nga tama a tetahi tangata; a ka haere ia ki to mua, ka mea, e tama, haere ki te mahi aianei ki taku mara waina
n 21 28 31710 ¶ lao jafa pinelonmimiyo? un taotao guaja dos lajiña, ya mato guiya y finena ya ilegña: lajijo, janao fachocho gui fangualuan ubas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka mea ia ki a ia, he hiahia aha tou? ka mea ia ki a ia, whakaaetia enei tama tokorua aku, kia noho, tetahi ki tou matau, tetahi ki tou maui, i tou rangatiratanga
palaoan ilegña nu güiya: tago este y dos lajijo ya ufatachong, y uno gui agapa na canaemo, ya y otro gui acagüemo, gui raenomo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kahore he tangata e pono te mahi ki nga rangatira tokorua: ka kino hoki ki tetahi, ka aroha ki tetahi; ka u ranei ki tetahi, a ka whakahawea ki tetahi. e kore e pono i a koutou te mahi ki te atua, ki te taonga
n 6 24 26230 ¶ taya ni uno siña sumetbe dos amo; sa jachatlie y uno, ya jaguflie y otro; pat jadalalag y uno ya jadespresia y otro. ti siña jamyo insetbe si yuus yan y güinaja.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: