Şunu aradınız:: tohunga (Maori - Danca)

tohunga
kunstner

ki roro, ki ono, ki te raorao o nga tohunga mahi
lod, ono og håndværkerdalen.

katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea
men ypperstepræsten sagde: "forholder dette sig således?"

na inaianei he whakahau tenei mo koutou, e nga tohunga
og nu udgår følgende påbud til eder, i præster;

o nga tohunga: ko ieraia tama a toiaripi, ko iakini
af præsterne: jedaja, jojarib jakin,

ko maatia, ko pirikai, ko hemaia: ko nga tohunga enei
ma'azja, bilgaj og sjemaja det var præsterne.

na ka tukua hereheretia atu ia e anaha ki a kaiapa tohunga nui
annas sendte ham nu bunden til ypperstepræsten kajfas.

na ka ui te tohunga nui ki a ihu, ki ana akonga, ki tana ako
ypperstepræsten spurgte nu jesus om hans disciple og om hans lære.

ki te pangia te tangata e te repera, na me kawe ia ki te tohunga
når et menneske angribes af spedalskhed, skal han føres hen til præsten,

kaua ano tetahi tohunga e inu waina, ina haere ratou ki to roto marae
vin må ingen præst drikke, når han går ind i den indre forgård.

ko tenei ia, e mau tonu ana ake ake, e kore ano e puta ke tana mahi tohunga
men denne har et uforgængeligt præstedømme, fordi han bliver til evig tid,

na ka mea te hunga e tu tata ana, e whakamanumanu ana koe ki te tohunga nui a te atua
men de, som stode hos, sagde: "udskælder du guds ypperstepræst?"

a ka maranga wawe a hohua i te ata, a hapainga ake ana e nga tohunga te aaka a ihowa
tidligt næste morgen gjorde josua sig rede, og præsterne bar herrens ark,

a, i a pita i te marae i raro, ka haere mai tetahi o nga kotiro a te tino tohunga
og medens peter var nedenfor i gården, kommer en af ypperstepræstens piger,

ko nga ingoa enei o nga tama a arona, o nga tohunga i whakawahia, i whakatohungatia nei e ia hei tohunga
det var navnene på arons sønner, de salvede præster, som indsattes til præstetjeneste.

mo te tuhi kohatu, mo te whakanoho, mo te whakairo rakau, mo te mahi i nga mahi katoa a te tohunga
og med udskæring af sten til indfatning og med træskærerarbejde, kort sagt til at udføre alskens kunstarbejde.

a ma te tohunga e tahu ki runga ki te aata, hei whakahere ahi ki a ihowa: he whakahere mo te he tena
og præsten skal bringe det som røgoffer på alteret, et ildoffer for herren. det er et skyldoffer.

a, ka tapeke katoa te iwi te whiti, na ka whiti te aaka a ihowa, me nga tohunga i te tirohanga a te iwi
da hele folket så havde tilendebragt overgangen, gik herrens ark og præsterne over og stillede sig foran folket.

nga kakahu minita mo nga minitatanga ki te wahi tapu, me nga kakahu tapu mo arona tohunga, me nga kakahu mo ana tama, ina minita
pragtklæderne til tjenesten i helligdommen, de hellige klæder til præsten aron og hans sønners klæder til præstetjenesten.

na ka whakamine nga tohunga nui, nga karaipi, me nga kaumatua o te iwi, ki te whare o te tohunga nui, ko kaiapa te ingoa
da forsamledes ypperstepræsterne og folkets Ældste i ypperstepræstens gård; han hed kajfas.