Şunu aradınız:: kawenata (Maori - Fince)

koia i nui ke ai te pai o te kawenata ko ihu nei tona kaiwhakamau
niin on myös se liitto parempi, jonka takaajaksi jeesus on tullut.

koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi
sentähden ei myöskään ensimmäistä liittoa verettä vihitty.

te kawenata i whakarite ai ia ki a aperahama, tana oati hoki ki a ihaka
liitto, jonka hän teki aabrahamin kanssa, ja hänen lisakille vannomansa vala.

kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro
"minä olen tehnyt liiton silmäini kanssa: kuinka voisinkaan katsoa neitosen puoleen!

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
hän vahvisti sen käskyksi jaakobille, israelille iankaikkiseksi liitoksi.

whakaaroa te kawenata; kua kiki hoki nga wahi pouri o te whenua i nga nohoanga nanakia
katso liittoasi. sillä maan pimennot ovat väkivallan pesiä täynnä.

ko oku toto hoki enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini, hei murunga hara
sillä tämä on minun vereni, liiton veri, joka monen edestä vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi.

mo reira me ki atu e koe, nana, ka hoatu e ahau ki a ia taku kawenata mo te rangimarie
sano siis: katso, minä teen hänen kanssansa liiton hänen menestymiseksensä.

na, ko te kawenata tuatahi he tikanga karakia ano ona, me tetahi wahi tapu, he mea mo te ao nei
olihan tosin ensimmäiselläkin liitolla jumalanpalvelussäännöt ja maallinen pyhäkkö.

he mahi tohu, he pono nga ara katoa o ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga
kaikki herran polut ovat armo ja totuus niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja todistuksensa.

whakarongo koutou ki nga kupu o tenei kawenata, korero hoki ki nga tangata o hura ratou ko te hunga e noho ana i hiruharama
"kuulkaa tämän liiton sanat ja puhukaa ne juudan miehille ja jerusalemin asukkaille;

heoi ka whakarite kawenata a honatana ki te whare o rawiri, ka mea, kia rapu utu ano a ihowa i te ringa o nga hoariri o rawiri
niin joonatan teki liiton daavidin suvun kanssa. ja herra vaati koston daavidin vihamiehiltä.

na whakarite kawenata ana raua i te aroaro o ihowa: a noho ana a rawiri i te ngahere, ko honatana hoki i haere ki tona whare
sitten he molemmat tekivät liiton herran edessä. ja daavid jäi hoorekseen, mutta joonatan palasi kotiinsa.

na ka whakaritea e iehoiara he kawenata, he mea nana, na te iwi katoa, ratou ko te kingi, kia meinga ratou hei iwi ma ihowa
ja joojada teki liiton hänen itsensä, koko kansan ja kuninkaan kesken, että he olisivat herran kansa.

na nga tohunga hoki i mau te aaka o te kawenata a ihowa ki tona wahi, ki te ahurewa o te whare, ki te wahi tino tapu, ki raro i nga parirau o nga kerupima
ja papit toivat herran liitonarkin paikoilleen temppelin kuoriin, kaikkeinpyhimpään, kerubien siipien alle.

he mea whakarite aua mea: ko nga wahine nei nga kawenata e rua; kotahi no maunga hinai, whanau ake ana hei taurekareka, ko hakara tenei
tämä on kuvannollista puhetta; nämä naiset ovat kaksi liittoa: toinen on siinain vuorelta, joka synnyttää orjuuteen, ja se on haagar;

no iharaira nei ratou; no ratou nei te whakatamarikitanga, te kororia, nga kawenata, te homaitanga o te ture, te karakia ki te atua, me nga kupu whakaari
ovat israelilaisia: heidän on lapseus ja kirkkaus ja liitot ja lain antaminen ja jumalanpalvelus ja lupaukset;

nana hoki matou i tau ai hei minita mo te kawenata hou; he teka no te reta, engari no te wairua: he whakamate hoki ta te reta, he whakaora ia ta te wairua
joka myös on tehnyt meidät kykeneviksi olemaan uuden liiton palvelijoita, ei kirjaimen, vaan hengen; sillä kirjain kuolettaa, mutta henki tekee eläväksi.

kua whakahaweatia hoki e ia te oati, i tana whakatakanga i te kawenata; nana, kua hoatu e ia tona ringa, otiia kua mahia e ia enei mea katoa; e kore ia e mawhiti
hän piti halpana valan ja rikkoi liiton; katso, vaikka oli kättä lyönyt, hän teki kaiken tämän - ei hän pelastu.

i whakarite kawenata nei a ihowa ki a ratou, i whakahau hoki i a ratou, i mea, kaua e wehi i nga atua ke, kaua hoki e koropiko ki a ratou, kaua e mahi ki a ratou, kaua hoki e patu whakahere ki a ratou
herra teki liiton näiden kanssa ja käski heitä sanoen: "Älkää peljätkö muita jumalia, älkää kumartako ja palvelko niitä älkääkä uhratko niille,