Şunu aradınız:: mihi au (Maori - Fransızca)

nga mihi
salutations à vous

mihi au ia oe
je t’aime

te mihi au ia oe
je vous présente mes excuses

ko au hoki
je t'aime

ua mihi au ia oe ta'u here
je suis désolé

ka nui te mihi
merci beaucoup l'équipe

ki te hoki au kia koe
c'est un rêve

kite atu au tou mata manea
je vois ton beau visage

kei te mokemoke au i a koe
tu nous manques

ka mohio au he nui toku aroha ki a koe
i know i love you very much

i ahau tenei, he mau noku ki au ako. ket
c`est là ce qui m`est propre, car j`observe tes ordonnances.

te fatu te ani nei au ia koe ia vaiho mai te taiva
lord i beseech thee to forsake apostasy

takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika
sept fois le jour je te célèbre, a cause des lois de ta justice.

i whakaukia oku hikoinga ki au ara, kihai i paheke oku waewae
mes pas sont fermes dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point.

kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. kap
que mon coeur soit sincère dans tes statuts, afin que je ne sois pas couvert de honte!

marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga
il m`est bon d`être humilié, afin que j`apprenne tes statuts.

i puaki ki a wai au kupu? no wai te wairua i puta mai ra i a koe
a qui s`adressent tes paroles? et qui est-ce qui t`inspire?

manakohia, e ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga
agrée, ô Éternel! les sentiments que ma bouche exprime, et enseigne-moi tes lois!

e ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena
Éternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; car elles sont éternelles.