Şunu aradınız:: ririki (Maori - Hırvatça)

ki hatarahuara, ki peerehepa, ki ona pa ririki
u hasar Šualu, u beer Šebi i u njenim zaseocima,

ko ekerono me ona pa ririki, me ona kainga
ekron s naseljima i selima njegovim;

ka oti a moapa te tukituki; he aue ka rangona, na ana mea ririki
'moab je smlavljen!' èuje se vrištanje mališa njegovih.

e wha nga mea ririki i runga i te whenua, he nui noa atu ia nga whakaaro
Èetvero je maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:

ko nga mara ia o te pa, me ona pa ririki, i hoatu ki a karepe tama a iepune
geršomovim sinovima dali su od rodova polovine manašeova plemena golan u bašanu s pašnjacima i aštarot s pašnjacima.

tangi a kaihe ana ratou i roto i nga rakau ririki; huihuia ana ratou ki raro i nga ongaonga
urlik im se iz šikarja dizao; po trnjacima ležahu stisnuti.

e whawhaki ana ratou i nga marou i roto o nga rakau ririki; a ko nga pakiaka hunipa hei kai ma ratou
lobodu su i s grmlja lišæe brali, kao kruh jeli korijenje žukino.

a noho ana ratou ki kireara o pahana, ki ona pa ririki, ki nga taha ano o harono, ki o ratou taha ki waho
Živjeli su u gileadu i u njihovim zaseocima te po svim šaronskim pašnjacima do njihovih krajeva.

hopukia mai ma taua nga pokiha, nga pokiha ririki e takakino nei i a taua mara waina; kua puawai hoki a taua waina
pohvatajte lisice, male lisice što ošteæuju vinograde, naše vinograde u cvatu.

ko nga tama hoki a pineamine, ko era i kepa, i noho ratou ki mikimaha, ki aiia, ki peteere, ki o ratou pa ririki
benjaminovi sinovi življahu u gebi, mikmasu, aju i betelu i u njihovim zaseocima,

a ka whakapuehu ririki ki te whenua katoa o ihipa, a ka meinga hei whewhe pukupuku e tupu ana ki te tangata, ki te kararehe i te whenua katoa o ihipa
od toga æe nastati sitna prašina po svoj zemlji egipatskoj, i na ljudima æe i na životinjama izazivati otekline i stvarati èireve s kraja na kraj egipta."

ko nga tama a erepaara; ko epere, ko mihama, ko hamere, nana nei i hanga a ono, a roro me o reira pa ririki
elpaalovi su sinovi bili: eber, mišam i Šamed; on je sagradio ono i lod s njihovim selima.

na ka whaia a ieropoama e apia, a ka riro etahi o ona pa i a ia, a peteere me ona pa ririki, a tehana me ona pa ririki, a eperaina me ona pa ririki
abija je potjerao jeroboama i osvojio od njega gradove betel sa selima, ješanu sa selima i efron sa selima.

a whakapono tonu nga tangata o ninewe ki ta te atua; karangatia ana e ratou he nohopuku, he taratara o ratou kakahu, o nga mea rarahi o ratou tae rawa iho ki nga mea ririki
ninivljani povjerovaše bogu; oglasiše post i obukoše se u kostrijet, svi od najveæega do najmanjega.

a i tangohia e kehuru raua ko arame nga pa o haira i a ratou, a kenata ano hoki, me ona pa ririki, e ono tekau nga pa. ko enei katoa he tama na makiri, papa o kireara
ali su gešurci i aramejci osvojili od njih jairova sela, kenat sa selima, šezdeset gradova. to su sve osvojili sinovi makira, oca gileadova.

a, i nga taha o nga tama a manahi ko peteheana me ona pa ririki, ko taanaka me ona pa ririki, ko mekiro me ona pa ririki, ko roro me ona pa ririki. i noho ki enei nga tama a hohepa tama a iharaira
u rukama manašeovih sinova bio je bet Šean sa svojim selima, tanak sa svojim selima, megido sa svojim selima, dor sa svojim selima. u njima su živjeli sinovi izraelova sina josipa.

na, ko nga kainga me o ratou mara, i noho etahi o nga tama a hura ki kiriata arapa, ki ona pa ririki, ki ripono, ki ona pa ririki, ki tekapateere, ki ona kainga koraha
od sinova judinih nastanili su se u kirjat haarbi i njezinim zaseocima, u dibonu i njegovim zaseocima, u jekabseelu i njegovim naseljima,

i a iharaira e noho ana i hehepona, i ona pa ririki, i aroere hoki, i ona pa ririki, i nga pa katoa ano i nga taha o aranona, e toru rau nga tau; he aha hoki te tangohia ai e koutou i taua wa
kada se izrael nastanio u hešbonu i u njegovim selima, u aroeru i u njegovim selima, a tako i po svim gradovima na obali jordana - evo, veæ tri stotine godina - zašto ih tada niste oteli?