Şunu aradınız:: kia ora koutou katoa meaning (Maori - Japonca)

kia tau kia koutou katoa
祈り

kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
恵みが、あなたがた一同にあるように。

na, kia noho te atua o te rangimarie ki a koutou katoa. amine
どうか、平和の神があなたがた一同と共にいますように、アァメン。

hei a koutou katoa toku aroha i roto i a karaiti ihu. amine
わたしの愛が、キリスト・イエスにあって、あなたがた一同と共にあるように。

kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti ki a koutou katoa. amine
どうか、わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にあるように。

nana, kua kite koutou katoa; a na te aha koutou i wairangi rawa ai
見よ、あなたがたは皆みずからこれを見た、それなのに、どうしてむなしい者となったのか。

ko koutou ia, he hunga tito i te teka, he rata horihori noa koutou katoa
あなたがたは偽りをもってうわべを繕う者、皆、無用の医師だ。

kia matau koutou katoa ki tona tinana, ki tona tinana, kia mau i runga i te tapu, i te honore
各自、気をつけて自分のからだを清く尊く保ち、

ara kia ora ngatahi o tatou ngakau, toku i to koutou whakapono, o koutou i toku
それは、あなたがたの中にいて、あなたがたとわたしとのお互の信仰によって、共に励まし合うためにほかならない。

ko te kupu hoki tenei a ihowa ki te whare o iharaira, rapua ahau, kia ora ai koutou
主はイスラエルの家にこう言われる、「あなたがたはわたしを求めよ、そして生きよ。

e ahei hoki koutou katoa te poropiti takitahi, kia ako ai te katoa, kia whakamarietia ai te katoa
あなたがたは、みんなが学びみんなが勧めを受けるために、ひとりずつ残らず預言をすることができるのだから。

haere mai ki ahau, e koutou katoa e mauiui ana, e taimaha ana, a maku koutou e whakaokioki
すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとにきなさい。あなたがたを休ませてあげよう。

whakawhetai tonu matou ki te atua i nga wa katoa mo koutou katoa, me te whakahua i a koutou i a matou inoi
わたしたちは祈の時にあなたがたを覚え、あなたがた一同のことを、いつも神に感謝し、

ko koutou katoa ia tahuri, anga mai nei, e kore hoki tetahi tangata mahara e kitea e ahau i roto i a koutou
しかし、あなたがたは皆再び来るがよい、わたしはあなたがたのうちに賢い者を見ないのだ。

he tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri
あなたがたはみな光の子であり、昼の子なのである。わたしたちは、夜の者でもやみの者でもない。

he aha hoki ta te tangata e hoatu ai hei utu mona kia ora
また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。

kua tonoa mai nei hoki ahau e te atua ki mua i a koutou kia whai putanga ai koutou ki te ao, kia ora ai hoki koutou i runga i te whakaoranga nui
神は、あなたがたのすえを地に残すため、また大いなる救をもってあなたがたの命を助けるために、わたしをあなたがたよりさきにつかわされたのです。

kia pehea te roa o ta koutou tatau ki te tangata, kia whakamatea ai e koutou, e koutou katoa, ka rite ki te taiepa e tungou ana, ki te wawa ka tata te hinga
あなたがたは、いつまで人に押し迫るのか。あなたがたは皆、傾いた石がきのように、揺り動くまがきのように人を倒そうとするのか。

a i te toru o nga ra ka mea a hohepa ki a ratou, ko tenei ta koutou e mea ai kia ora ai koutou; he tangata wehi hoki ahau i te atua
三日目にヨセフは彼らに言った、「こうすればあなたがたは助かるでしょう。わたしは神を恐れます。

whakina o koutou he tetahi ki tetahi, me inoi ano koutou tetahi mo tetahi, kia ora ai o koutou mate. nui atu te mana o te inoi kaha a te tangata tika
だから、互に罪を告白し合い、また、いやされるようにお互のために祈りなさい。義人の祈は、大いに力があり、効果のあるものである。