Şunu aradınız:: ko wai e whai pihi ana (Maori - Japonca)

ko wai e matau ana ki ona he? whakamakia oku hara puku
だれが自分のあやまちを知ることができましようか。どうか、わたしを隠れたとがから解き放ってください。

na ka mea nga kaiwhakarongo, ko wai ra e ora
これを聞いた人々が、「それでは、だれが救われることができるのですか」と尋ねると、

ko wai te tangata e hiahia ana ki te ora, e whai ana kia maha nga ra, kia kite i te pai
さいわいを見ようとして、いのちを慕い、ながらえることを好む人はだれか。

ko wai oti e nui atu tana kai, ko wai e reka ake i ahau
だれが神を離れて、食い、かつ楽しむことのできる者があろう。

ko te pouaru ia e whai ana ki nga ahuareka a te tinana he tupapaku ia, ahakoa ora
これに反して、みだらな生活をしているやもめは、生けるしかばねにすぎない。

ko wai te tangata e rite ki a hopa, me te mea he wai te tawai e inumia ana e ia
だれかヨブのような人があろう。彼はあざけりを水のように飲み、

ko wai e mea, kua ma i ahau toku ngakau, kua tahia atu oku hara
だれが「わたしは自分の心を清めた、わたしの罪は清められた」ということができようか。

ko wai te tangata e wehi ana ki a ihowa? ka whakaako ia i a ia ki te ara e pai ai ia
主を恐れる人はだれか。主はその選ぶべき道をその人に教えられる。

ka kapi hoki te whenua i te matauranga ki te kororia o ihowa, ano ko nga wai e taupoki ana i te moana
海が水でおおわれているように、地は主の栄光の知識で満たされるからである。

e nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia a ihowa
息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

ko te hunga e haere ana ki raro, ki te moana, i runga kaipuke, a e whai mahi ana i nga wai nunui
舟で海にくだり、大海で商売をする者は、

ko wai te matau ana ki te kaha o tou riri? rite pu ki te wehi ki a koe tou riri
だれがあなたの怒りの力を知るでしょうか。だれがあなたをおそれる恐れにしたがってあなたの憤りを知るでしょうか。

e whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture
わたしをしえたげる者が悪いたくらみをもって近づいています。彼らはあなたのおきてを遠くはなれているのです。

ko te tangata e hipoki ana i te he, e whai ana i te aroha; tena ko te tangata korerorero, e wehewehe ana i nga hoa tupu
愛を追い求める人は人のあやまちをゆるす、人のことを言いふらす者は友を離れさせる。

a i kite ahau i tetahi anahera kaha e karanga ana, he nui te reo, ko wai e tika ana hei whakatuwhera i te pukapuka, hei wawahi i ona hiri
また、ひとりの強い御使が、大声で、「その巻物を開き、封印をとくのにふさわしい者は、だれか」と呼ばわっているのを見た。

he ngakau mohio ia, he pakari tona kaha: ko wai e whakauaua ki a ia, a e whiwhi i te pai
彼は心賢く、力強くあられる。だれが彼にむかい、おのれをかたくなにして、栄えた者があるか。

ko te tangata kahore e pai ki te papaki, mana te rawakore, te whakama; engari ko te tangata e whai mahara ana ki te ako, ka whakahonoretia
貧乏と、はずかしめとは教訓を捨てる者に来る、しかし戒めを守る者は尊ばれる。

nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo
見よ、彼らはその口をもってほえ叫び、そのくちびるをもってうなり、「だれが聞くものか」と言う。

ko wai i roto i a koutou e whai taringa ki tenei? ko wai e mahara mai, e whakarongo mai, mo nga wa hoki o muri
あなたがたのうち、だれがこの事に耳を傾けるだろうか、だれが心をもちいて後のためにこれを聞くだろうか。

he whai i a wai i puta mai ai te kingi o iharaira? ko wai tenei te arumia nei e koe? he kuri mate, he puruhi
イスラエルの王は、だれを追って出てこられたのですか。あなたは、だれを追っておられるのですか。死んだ犬を追っておられるのです。一匹の蚤を追っておられるのです。