Şunu aradınız:: whakapeaua (Maori - Japonca)

kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia
あなたは貧しい者の訴訟において、裁判を曲げてはならない。

kua mea nei hoki a hopa, he tika taku, a kua whakapeaua ketia e te atua te whakawa moku
ヨブは言った、『わたしは正しい、神はわたしの公義を奪われた。

whakaaro ki a rawiri, ki tau pononga: kaua e whakapeaua atu te mata o tau i whakawahi ai
あなたのしもべダビデのために、あなたの油そそがれた者の顔を、しりぞけないでください。

hanga hoki etahi huarahi tika mo o koutou waewae, kei whakapeaua ketia atu te kopa; engari kia ora ake i te mate
また、足のなえている者が踏みはずすことなく、むしろいやされるように、あなたがたの足のために、まっすぐな道をつくりなさい。

kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo te manene, mo te pani ranei; kaua ano hoki e tangohia te kakahu o te pouaru hei taunaha
寄留の他国人または孤児のさばきを曲げてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。

na kihai ana tama i tika i tona ara, engari peka ke ana raua ki te apo, i tango hoki i te moni whakapati, a whakapeaua ketia ake te whakawa
しかしその子らは父の道を歩まないで、利にむかい、まいないを取って、さばきを曲げた。

e whakatau he nei ki te tangata e korero ana, e whakatakoto rore nei mo te kairiri o te he i te kuwaha; a kahore he rawa i whakapeaua ketia ai e ratou te tangata tika
彼らは言葉によって人を罪に定め、町の門でいさめる者をわなにおとしいれ、むなしい言葉をかまえて正しい者をしりぞける。

kaua e whakapeaua ketia te whakawa; kaua hoki e whakapai kanohi; kaua ano e tango i te utu whakapati: he mea whakamatapo hoki te utu whakapati i nga kanohi o te hunga whakaaro nui, he mea whakapeau ke i nga kupu a te hunga tika
あなたはさばきを曲げてはならない。人をかたより見てはならない。また賄賂を取ってはならない。賄賂は賢い者の目をくらまし、正しい者の事件を曲げるからである。