Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
dili ikaw magakaon sa bisan unsa nga butang nga dulumtanan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga
unya ang mga tinun-an namauli sa ilang mga puloy-anan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko ekerono me ona pa ririki, me ona kainga
ang ecron, lakip ang iyang mga lungsod ug mga balangay;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
ug kini gidawat ni jesus ug iyang gikaon sa ilang atubangan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me hoki koutou i tenei tau tiupiri, ki tona kainga, ki tona kainga
niining tuiga sa tinghugyaw mamauli kamo ang tagsatagsa ka tawo sa iyang kaugalingong yuta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai
mao lamang nga dili mo pagakan-on ang dugo niini; igayabo mo kini sa ibabaw sa yuta ingon sa tubig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko reira te whakawa noho ai ki te koraha, a hei kainga te mara hua mo te tika
unya ang justicia magapuyo diha sa kamingawan; ug ang pagkamatarung magapuyo diha sa uma nga mabungaon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu
ug naghatag sa ilang yuta alang sa usa ka panulondon; kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko te hara o taku iwi kainga ake e ratou, ko to ratou ngakau anga tonu ki to ratou he
nagakaon sila sa bunga sa sala sa akong katawohan, ug gipahaluna nila ang ilang kasingkasing sa ilang kasal-anan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mongamonga noa i te poaka toa o te ngahere, e kainga ana e te kirehe mohoao o te parae
ang baboy nga ihalas nga gikan sa kakahoyan magapang-it niana, ug ang mga mananap nga ihalas sa kapatagan magakaon niana.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaua ano te toto e kainga, o te manu, o te kararehe ranei, i o koutou nohoanga katoa
ug dili kamo magkaon sa bisan unsa nga dugo, bisan sa dugo sa langgam kun sa mananap, diha sa tanan ninyo nga mga puloy-anan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai
anak ko, kumaon ka ug dugos, kay kini maayo; ug ang mga tinulo sa udlan, nga mga matam-is sa imong pagtilaw:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari
ug kon kamo mga iya ni cristo, nan, kamo kaliwat ni abraham, mga manununod sumala sa saad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko kereroto, ko peterakono, ko naama, ko makera; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga o aua pa
ug ang gederoh, ang beth-dagon, ug ang naama, ug ang maceda; napulo ug unom ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me katata, me naharara, me himirono, me irara, me peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga
ug ang catah, ug ang naalal, ug ang simron, ug ang idealo ug ang beth-lehem: napulo ug duha ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kainga ena, peratia me te kahera, me te hata e kainga ana: ko te poke, ko te pokekore, rite tahi raua te kai
ingon nga ginakaon ang korzo ug ang ciervo, ingon usab magakaon niini ikaw; ang mahugaw ug ang mahinlo makakaon usab niini.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ko nga ingoa enei o nga ariki, ara o nga whanau a ehau, o tona hapu, o tona hapu, o tona kainga, o tona kainga, tona ingoa, tona ingoa; ko timina ariki, ko arawa ariki, ko ietete ariki
ug, kini mao ang mga ngalan sa mga pangulo ni esau sa laray sa ilang kaliwatan, tungod sa ilang mga dapit, ug sa ilang mga ngalan; ang pangulo nga si timna, ang pangulo nga si alva, ang pangulo nga si jetheth,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: