İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
paruparu noa iho toku mata i te tangihanga, kei runga i oku kamo te atarangi o te mate
내 얼 굴 은 울 음 으 로 붉 었 고 내 눈 꺼 풀 에 는 죽 음 의 그 늘 이 있 구
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kei te whare tangihanga te ngakau o te hunga whakaaro nui; kei te whare ia o te kata te ngakau o nga wairangi
지 혜 자 의 마 음 은 초 상 집 에 있 으 되 우 매 자 의 마 음 은 연 락 하 는 집 에 있 느 니
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a i huaina e ia te ingoa o te tuarua ko eparaima: moku hoki i meinga e te atua kia hua ki te whenua o toku tangihanga
차 자 의 이 름 을 에 브 라 임 이 라 하 였 으 니 ` 하 나 님 이 나 로 나 의 수 고 한 땅 에 서 창 성 하 게 하 셨 다' 함 이 었 더
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka whakatau ia i tona mata ki runga ki a ia, u tonu, a whakama noa ia; ko te tino tangihanga o te tangata a te atua
하 나 님 의 사 람 이 저 가 부 끄 러 워 하 기 까 지 쏘 아 보 다 가 우
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kua he toku kanohi i te tangihanga: e karanga ana ahau ki a koe, e ihowa, i nga ra katoa, kua totoro hoki oku ringa ki a koe
곤 란 으 로 인 하 여 내 눈 이 쇠 하 였 나 이 다 여 호 와 여, 내 가 매 일 주 께 부 르 며 주 를 향 하 여 나 의 두 손 을 들 었 나 이
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i tukino ano hoki nga haironi, nga amareki, ratou ko nga maoni i a koutou, a, no ta koutou tangihanga ki ahau, ka ora koutou i ahau i roto i to ratou ringa
또 시 돈 사 람 과 아 말 렉 사 람 과 마 온 사 람 이 너 희 를 압 제 할 때 에 너 희 가 내 게 부 르 짖 으 므 로 내 가 너 희 를 그 들 의 손 에 서 구 원 하 였 거
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko te haere ki te whare tangihanga, pai atu i te haere ki te whare hakari; ko te mutunga hoki ia o nga tangata katoa; a ka rongoatia e te tangata ora ki roto ki tona ngakau
초 상 집 에 가 는 것 이 잔 치 집 에 가 는 것 보 다 나 으 니 모 든 사 람 의 결 국 이 이 와 같 이 됨 이 라 산 자 가 이 것 에 유 심 하 리 로
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ki atu hoki, ko te kupu tenei a te kingi, hoatu tenei ki te whare herehere, whangaia hoki ki te taro o te tangihanga, ki te wai o te tangihanga, kia hoki mai ra ano ahau i runga i te rangimarie
말 하 기 를 왕 의 말 씀 이 이 놈 을 옥 에 가 두 고 내 가 평 안 히 돌 아 올 때 까 지 고 생 의 떡 과 고 생 의 물 로 먹 이 라' 하
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka hohoro a hohepa; he tokonga ake hoki no tona ngakau aroha ki tona teina: a ka rapua e ia tetahi wahi hei tangihanga; a haere ano ia ki te ruma i roto, ki reira tangi ai
요 셉 이 아 우 를 인 하 여 마 음 이 타 는 듯 하 므 로 급 히 울 곳 을 찾 아 안 방 으 로 들 어 가 서 울
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka whakanohoia e hohepa tona hariata, a haere ana ki te whakatau i tona papa, i a iharaira, ki kohena, a ka tae atu ki tona aroaro; na ka hinga ia ki runga ki tona kaki, a he roa tana tangihanga i runga i tona kaki
요 셉 이 수 레 를 갖 추 고 고 센 으 로 올 라 가 서 아 비 이 스 라 엘 을 맞 으 며 그 에 게 보 이 고 그 목 을 어 긋 맞 겨 안 고 얼 마 동 안 울
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: