İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e taku tama, ki te whakawaia koe e te hunga hara, kaua e whakaae
fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ki te ngau te nakahi i te mea kiano i whakawaia, kahore hoki he painga o te kaiwhakawai
si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
murua o matou hara; e murua ana hoki e matou o nga tangata katoa e hara ana ki a matou. aua hoki matou e kawea kia whakawaia
et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptatione
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na reira i te mea te taea toku ngakau te pehi tonu, ka tono tangata atu ahau kia mohio ai ahau ki to koutou whakapono, kei whakawaia pea koutou e te kaiwhakawai, a maumau kau ta matou mahi
propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noste
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nana, ka ngarea atu e ahau he nakahi, he neke, e kore nei e whakawaia, ki a koutou; a ka ngau ratou i a koutou, e ai ta ihowa
quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait dominu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aua hoki matou e kawea kia whakawaia; engari whakaorangia matou i te kino. nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te kororia, ake, ake. amine
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a mal
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i akina ratou ki te kohatu, i wahia ki te kani, i whakawaia, i mate i te patunga a te hoari: i haereere ratou, he hiako hipi te kakahu, he hiako koati; he hunga rawakore ratou, e tukinotia ana, e whakatupuria kinotia ana
lapidati sunt secti sunt temptati sunt in occisione gladii mortui sunt circumierunt in melotis in pellibus caprinis egentes angustiati adflict
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: