Şunu aradınız:: ona (Maori - Tagalogca)

ki hatarahuara, ki peerehepa, ki ona pa ririki
at sa hasar-sual, at sa beerseba at sa mga nayon niyaon;

ko ekerono me ona pa ririki, me ona kainga
ecron at ang mga bayan niyaon, at ang mga nayon niyaon:

a mana a iharaira e hoko i roto i ona he katoa
at kaniyang tutubusin ang israel sa lahat niyang kasamaan.

heoi ka mate a hopa, he koreheke, he maha hoki ona ra
gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.

he koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan;

kotahi koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.

a atarono, me ona wahi o waho ake, a katarimono me ona wahi o waho ake
at ang ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:

a e toru ona ra e kore ana e kite, kihai hoki i kai, kihai i inu
at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.

a i haere ona matua i ia tau, i ia tau ki hiruharama i te hakari o te kapenga
at nagsisiparoon taon-taon ang kaniyang mga magulang sa jerusalem sa kapistahan ng paskua.

a takoto tapapa ana ia ki ona waewae, ka whakawhetai ki a ia: a no hamaria ia
at siya'y nagpatirapa sa kaniyang paanan, na nagpapasalamat sa kaniya: at siya'y isang samaritano.

ahakoa rara, taupatupatu noa ona wai, ahakoa wiri nga maunga i tona huamo. (hera
bagaman ang tubig niyaon ay magsihugong at mabagabag. bagaman ang mga bundok ay mangauga dahil sa unos niyaon. (selah)

e kore ianei taku e mea ai ki hiruharama, ki ona whakapakoko, e rite ki taku i mea ai ki hamaria, ki ona whakapakoko
hindi ko baga gagawing gayon sa jerusalem at sa kaniyang mga diosdiosan, ang gaya ng ginawa ko sa samaria at sa kaniyang mga diosdiosan?

na ko ta aperahama ko ihaka; ta ihaka ko hakopa; ta hakopa ko hura ratou ko ona tuakana, ko ona teina
naging anak ni abraham si isaac; at naging anak ni isaac si jacob; at naging anak ni jacob si juda at ang kaniyang mga kapatid;